Скачать или смотреть Francesca & Piccolo Coro: La paella

Questa sí che è una vera leader!!!
Verbania 2014. Tutta l'immediatezza di Francesca a quell'età, al servizio di uno dei testi più acuti di Franco Fasano; un metaforico manuale che insegna ai bambini quel che Macchiavelli non riuscì ad insegnare ai Prìncipi: l'Arte di Governare.
Non ci credete? Analizziamo il testo frase per frase e vedrete se non è cosí!
Cominciamo!
ANCHE SE IO SONO PICCOLINA
-una vera leader è umile ed accattivante
DUE PASSIONI GRANDI CE LE HO GIÀ
-entusiasta
UNA È LA MUSICA LATINA
-che classe!
LA SECONDA CUCINARE CON PAPÀ!
-ama divertirsi ma è una che si dà da fare
UN BEL GIORNO PER NON BUTTARE NIENTE
-com'è parsimoniosa! sa amministrare ogni risorsa!
HO MISCHIATO LE SPECIALITÀ:
-ed è pure sperimentatrice e innovatrice!
MA VA'?!
(Il coro non è ancora convinto ma è ormai pronto per essere cucinato a puntino)
GASTRONOMICOMUSICALMENTE
-e dotta. Si vede che ha studiato!
ED È NATA LA MIA GRANDE NOVITÀ!
-e qui infine la pausa: suspense per far montare l'aspettativa .....
MA CHE VUOI DIRE? MA CHE VUOI FARE?
(Il Coro ormai pende dalle sue labbra)
LA PRIMA CUOCA BALLERINA, PERCHÈ NO?
-geniale!!!!! E chi mai potrebbe dire: "no, perché....."
CHE BEL MESTIERE, SI PUÒ IMPARARE?
(Coro acora titubante, ma già desideroso di seguirla)
NATURALMENTE, CERTAMENTE CHE SI PUÒ!
-lei sa proprio dare coraggio a tutti, e, con lei alla guida, tutto diventa possibile!
ME GUSTA BAILAR LA PAELLA, ME GUSTA BAILARLA CON TE
-Dà coraggio a tutti, sí, ma ti fa sentire che è di te, proprio di te, che ha bisogno al suo fianco!
PERCHÈ SE BALLA L'INTERA FAMIGLIA, UNA DANZA PIÙ BUONA NON C'È!
-E ti fa sentire un privilegiato proprio nel momento in cui investe te del compito di non escludere nessuno.
........
UN PIATTO MISTO DI RUMBA E QUADRIGLIA
-sappi che ogni buona cosa deve integrarsi e partecipare di qualcosa di più grande di lei.
TI PIGLIA, TI PIGLIA, TI PIGLIA, OLÉ
per farti interiorizzare quest'idea attraverso le emozioni, la nostra leader usa qui quello che in retorica chiamano il "tu senechiano". Qui "tu" vuol dire allo stesso tempo "io" e "tutti".
ORA CHE HO TROVATO LA RICETTA
-Eh sí! non dimenticate che la ricetta è stata lei a trovarla....
TUTTI QUANTI VENGONO DA ME!
-e non pensiate che lei non sia consapevole del suo successo e non sappia quanto vale!
PER SAPERE CHE COSA CI SI METTA
-tuttavia non si monta la testa: lo sa che non la seguono per la sua bella faccia.
IL SEGRETO ALLORA VI DIRÓ QUAL É!
una leader non tiene nulla per sè, è sempre pronta a condividere e distribuire.
LA PAELLA, CHE RITMO STUZZICANTE!
-ma se non siete acora convinti, adesso vedrete che vi convinco!
PUOI BALLARE QUANTA TU NE VUOI. SE VUOI!
-non ti mette limiti, ma non sei obbligato!
OGNI MOSSA È TROPPO DIVERTENTE
-e se neanche divertirvi vi basta ve lo dico in un altro modo:
MANGI TUTTO E NON INGRASSI QUASI MAI!
-con me non si fanno sacrifici inutili (con beneficio d'inventario).
É LA PAELLA, É LA PAELLA,
qui sta ripetendo la formula magica
EL ARROCITO QUE MAGNIFICO COLOR!
di che colore è 'sto riso? Figurati se lo dice! Ognuno deve poter immaginarlo come più gli aggrada!
MA CHE CHIQUITA, MA CHE BONITA
-piccolina e bella, ossia: degna d'amore. E qui tutti cominciano a considerare lei e la paella ideale come una cosa sola.......
LA PAELLITA DE MI PADRE, QUE SABOR!!!
Che vi dicevo? e cosí ne approfitta pure per gratificare non solo il suo, ma anche tutti i papá di Spagna!!!
.......
SAI PERCHÈ A ME PIACE LA PAELLA?
Ma non è finita! Adesso - pensa lei a questo punto caccio via anche quel tuo brutto sospetto che io abbia secondi fini.......
SI PORQUE TU SUEÑO ES BAILAR!
(Le risponde il Coro, già disposto a perdonarle di essere umana anche lei)
TAMBIÈN! (che vuol dire: "anche!")
Ebbene sí, non nascondo il mio tornaconto, lo dico alla luce del sole.
PERÒ.......
Nel momento cruciale, raffinatissimo scivolameto dalla frase idiomatica spagnola "tambièn pero" (senza accento)..." all'italiano. Qui Fasano si è superato, e Francesca parla a tutti una lingua che tutti capiscono!
QUI LA CARNE STA BENE COL PESCE
-le differenze, cari miei, sono una ricchezza!
IL RISO LI UNISCE,
ma bisogna saperle combinare! "Io son capace, ma anche voi lo siete con me."
PER QUESTO MI VA
"vedete dunque che c'è profonda armonia tra i miei desideri personali e l'interesse generale. Per questo di me potete fidarvi!"
GIRARE LENTO, GIRARE LENTO,
con calma e pazienza...
UN SUONO DI CHITARRA TI ACCOMPAGNERÀ
-in sintonia con la bellezza della natura e dell'arte
ANDANDO A TEMPO, ANDANDO A TEMPO,
-...e col giusto tempismo. Tutte le virtù fondamentali di un leader, ma la prossima, l'ultima, è la più importante:
A FUOCO SPENTO TUTTO SI CUCINERÀ!
Tutto sarà fatto senza violenza: perchè sul cammino giusto tutto avviene da sé in armonia col destino!
...........
MA CHE MERAVIGLIA SE ANCORA CE N'È!
E ce n'è: perchè la paella..... è per sempre!
Dal concerto di Verbania del 2014
canzone presentata allo Zecchino d'Oro del 2011 (la cantava Carmen Gonzalez Aranda)