I WAS BORN TO LOVE YOU - by Queen (lyrics)【和訳】クイーン「君を愛するために生まれてきた」

この曲は”I was born to love you"「僕は君を愛するために生まれてきた」という、日本人には言えないようなど直球のセリフ満載のラブソングです。つまり、セリフ的には覚えても使う機会はないかと思いますが、シンプルな単語ばかりなので、ちょっと練習すればカラオケでカッコよく歌えると思います。
Official video:    • Queen - I Was Born To Love You (Offic...  

#Queen
#IwasBornToLoveYou
#FreddieMercury

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

僕は君を愛するために生まれてきた
僕の心臓は君のために脈を刻んでいる
そう、僕は君を守るために生まれてきた
命のある限りずっと

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
you're my ecstasy
If I was given every opportunity
I'd kill for your love

僕には君しかいない
君には僕しかいない
君は僕の運命の人
君は僕の喜び
もしもチャンスが与えられたら
君への愛のために何だってしてみせる

So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feelin'
Comin' through

だから僕にかけてみないか
二人で恋に落ちよう
僕は今夢の中にいる
その夢が現実になっている
信じられないことだけど
それが実際に起きているんだ
言葉にできないような感覚が
僕をつらぬいていく

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life


僕は君を愛するために生まれてきた
僕の心臓は君のために脈を刻んでいる
そう、僕は君を守るために生まれてきた
命のある限りずっと

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born - to love you
Born - to love you
Yes I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day - of my life


君を愛したい
君のすべてを愛してる
君を愛したい、愛したい
君を愛するために生まれてきた
君を愛するために生まれてきた
そう、僕は君を愛するために生まれてきた
そう、僕は君を守るために生まれてきた
命のある限りずっと

An amazing feelin'
Comin' through
言葉にできないような感覚が
僕をつらぬいていく


I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life


僕は君を愛するために生まれてきた
僕の心臓は君のために脈を刻んでいる
そう、僕は君を守るために生まれてきた
命のある限りずっと

Yes I was born to love you
Every single day of my life


そう、僕は君を守るために生まれてきた
命のある限りずっと

I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you , love you, love you
I wanna love you
Hahahaha...it's magic!
Hahaha!
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me...haha


愛してるよ
そう、君を愛するために生まれてきた
君を愛したい
君を愛したい
これは魔法だ
寂しくてたまらなくなる
君を愛したい
さあ、おいで、僕の胸の中に