Antonio Banderas - Cancion del Mariachi - Türkçe Altyazılı

Merhaba. Çevirimiz " Desperado " filminden geliyor.

Birçoğunuzun kulağına aşina olduğu bu şarkıyı sizlerle buluşturmak istedim.

Mariachi = Geleneksel İspanyol müziği yapan küçük Meksika sokak grubu (Videoda Desperado'nun arkasında dans eden, enstrüman çalan grup)
Aguardiente = şeker kamışından yapılan, rakıya benzer tadı olan, Latin Amerika ülkelerinden bircoğunun yerel içkisi(mesela Kolombiya). Ayrıca İspanyolca agua ve ardiente kelimelerinin birleşimi. Yüksek alkollü içkilere verilen ortak isim.

Desperado filminden bahsetmek gerekirse; l Mariachi (Desperado), sevgilisini katledip, gitar çaldığı narin parmaklarını kıran gaddar Bucho’dan intikam almak için yanıp tutuşarak Meksika topraklarını diyar diyar gezmektedir.

Bu yolculuk sırasında kendisine yaverlik yapan Buscemi (Steve Buscemi)’nin sayesinde bütün gittiği yerlerde bir efsane olan Mariachi, düşmanının izine iyice yakınlaştığı bir sırada güzel Carolina’yla tanışıp ona aşık olur. Bundan sonra bir hayli çetin bir mücadele başlayacaktır.

Uyuşturucu ticareti, cinayet, aşk müzik ve ihanetle donanmış bu öykünün kahramanı El Mariachi-Müzisyen tiplemesi, yetenekli Latin yönetmen Robert Rodriguez’in ün kazanmasını sağlayan, ilk filmi El Mariachi-Gitarım ve Silahım’ın da baş kahramanıydı.

Rodriguez’in ustası Quentin Tarantino’nun da filmde küçük bir rol oynadığını belirtelim.

Keyifli dinlemeler !

Desteğiniz için çok teşekkürler !