Скачать или смотреть زيارتي إلى عزبة تولستوي/ ياسنايا بوليانا/ Музей - Усадьба Л.Н. Толстого Ясная Поляна/

خلال هذه الرحلة أهديت آخر ترجماتي " تولستوي: الأديب والإنسان" إلى متحف تولستوي في عين المكان وقد وضع الكتاب في المكتبة العلمية فيه.

ترجمة مداخلة السيدة صوفيا، الدليل السياحي، في الفيديو:
تتزوج الأميرة ماريا فولكونسكيا، والدة تولستوي، بعد عام من وفاة أبيها، عام 1822 بالكونت نيكولاي ليفيتش تولستوي الذي شارك في الحرب الوطنية عام 1812 (ضد جيوش نابليون).  ويعيش الزوجان في ياسنايا بوليانا ويُرزقا بخمسة أطفال. أربعة ذكور وأنثى: نيكولاي وسيرغيه وديمتري وليف وماريا.
وأصغرهم بالطبع هو صاحبنا الذي سيصبح كاتبا مشهورا: ليف نيكولايفيتش تولستوي.
لا يتذكر تولستوي والداه. فقد أصبح يتيما في سن صغيرة. فعندما كان عمره سنة ونصف السنة توفيت وأمه. بعدها بسبع سنوات توفي أباه. وهكذا أصبح تولستوي يتيم الأب والأم في عمر التاسعة. تكفلت عماته، بعد وفاة الأب مباشرة، بتربية الأولاد. بيلاغايا وألكسندرا اللتان كانتا تعيشان في مدينة قازان. اتخذ القرار باحتضان الأولاد في تلك المدينة التي عاش فيها تولستوي 7 سنوات أمضى 3 سنوات منها في جامعة قازان الحكومية. فقد التحق بالجامعة بمباركة أخيه الأكبر نيكولاي ولكنه ترك الدراسة عام 1847 وقرر أن يدرس بنفسه فعاد الى ياسنايا بوليانا. وعندما كان قد بلغ التاسعة عشرة من عمره بدأت إجراءات توزيع تركة والديه. فوُزعت الأملاك بالتساوي على الجميع بمن فيهم ماريا بالطبع. وهكذا ورث تولستوي عزبة ياسنايا بوليانا وفقا لوصية والدته والأحكام المتبعة في مقاطعة تولا.
عزبة ياسنايا بوليانا مترامية الأطراف إذ تمتد على 412 هكتارا. وعادة ما نصطحبكم . في جولاتنا لرؤية مركز العزبة فقط. أما ما تبقى منها فيمكنكم مشاهدته بأنفسكم بعد الجولة: الحدائق وقبر تولستوي، الخ