English Lyrics [芒种 mang zhong - grain in ear] 趙方婧 Zhao FangJing [pinyin/chinese/english]

#芒种 #mangzhong #graininear
♪ 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗟𝘆𝗿𝗶𝗰𝘀 [芒种 𝗺𝗮𝗻𝗴 𝘇𝗵𝗼𝗻𝗴 - 𝗴𝗿𝗮𝗶𝗻 𝗶𝗻 𝗲𝗮𝗿] 趙方婧 𝗭𝗵𝗮𝗼 𝗙𝗮𝗻𝗴𝗝𝗶𝗻𝗴 [𝗽𝗶𝗻𝘆𝗶𝗻/𝗰𝗵𝗶𝗻𝗲𝘀𝗲/𝗲𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵]

this song is much more difficult to translate to just how immensely in depth some of the lyrics are XD....even now I ponder what is it that I had translated, please understand translating Chinese is not my language of proficiency, what I have translated is the version I have come up with after listening for a lonnggg while plus researching more about the culture itself

this song is sentimental, yet heart-wrenching, lightly brushing into the depths of your heart ^^
are you one step closer into feeling the sentiments of this song? lemme know XD

[𝗕𝗮𝘀𝗶𝗰 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝗼𝗻𝗴]
♡ 𝗧𝗶𝘁𝗹𝗲 芒种 mang zhong - grain in ear
♡ 𝗦𝗶𝗻𝗴𝗲𝗿/𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 趙方婧 Zhao FangJing
⋆ 𝗖𝗼𝗽𝘆𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗡𝗼𝘁𝗶𝗰𝗲 ---The song does not belong to me, I do not own any part of the song -- All due credits to original creators =)

***please take note: I have moved comprehension details to the pinned commentary...because of the limit of characters allowed T--T

[𝗔𝗱𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗟𝘆𝗿𝗶𝗰 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗿𝗲𝗵𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗔𝗻𝗲𝗰𝗱𝗼𝘁𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗙𝘂𝗿𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗨𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴]
⋆ some lyric parts I have 𝗮𝗱𝗱𝗲𝗱 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 for 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗿𝗲𝗵𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻 or 𝗶𝗻𝗰𝗿𝗲𝗮𝘀𝗲𝗱 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻 of song, optional to include or omit at leisure

♪ (空恨別夢久𝗵𝗼𝗽𝗲𝗹𝗲𝘀𝘀𝗹𝘆 𝗱𝗶𝘀𝗱𝗮𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘄𝗶𝘀𝘁𝗳𝘂𝗹 𝗱𝗿𝗲𝗮𝗺𝘀*): if going word ....

***please take note: I have moved comprehension details to the pinned commentary...because of the limit of characters allowed T--T

⋆ 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗮𝗱𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲? 𝗽𝗹𝘇 𝘁𝗿𝘆 𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗵𝗲𝗿𝗲, 𝘁𝘆 ~ 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗰𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝗰𝗵𝘂 𝗫𝗗
http://www.youtube.com/timedtext_vide...
i appreciate your decision to give contribution! =) letting more and more people connect deeper and deeper into the melody of the song

⋆ 𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝘄𝗮𝘁𝗰𝗵𝗶𝗻𝗴 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 ~
⋆ Questions on subtitles or video suggestions
contact: 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗴𝗿𝗮𝗺 or gimme a comment 𝘪 𝘥𝘰𝘯'𝘵 𝘣𝘪𝘵𝘦 𝘪 𝘱𝘳𝘰𝘮𝘪𝘴𝘦...𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘢 𝘪𝘵𝘴𝘺 𝘣𝘪𝘵 𝘣𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨
  / 1314_astra  

♪ 𝗽𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗱𝗼𝗻'𝘁 𝗳𝗼𝗿𝗴𝗲𝘁 𝘁𝗼 𝗲𝗻𝗷𝗼𝘆 ( 〃‿〃)
....𝘢-𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘮-𝘮𝘢𝘺𝘣𝘦 𝘭𝘪𝘬𝘦, 𝘴𝘶𝘣𝘴𝘤𝘳𝘪𝘣𝘦, 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵, & 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘰𝘰 𝘹𝘋 ?
¹³¹⁴ ♡ 𝒸𝒽𝓊 ❀