Manu Chao: "Maneiras" (CORONARICTUS SMILY KILLER SESSIONS… num 22)

New album “Viva Tu” out now : https://manuchao.lnk.to/VivaTuAlbum
Join the mailing list: https://manuchao.lnk.to/signup

Follow Manu Chao : https://bio.to/manuchao
Subscribe to Manu Chao’s channel : https://manuchao.lnk.to/ytsub
Subscribe to Manu Chao’s official playlist : https://manuchao.lnk.to/essentials

----------------------------

Manu Chao’s socials:
Essential : https://bio.to/manuchao
Website: https://manuchao.lnk.to/website
Instagram: https://manuchao.lnk.to/instagram
TikTok : https://manuchao.lnk.to/tiktok
Facebook: https://manuchao.lnk.to/facebook
Twitter: https://manuchao.lnk.to/twitter

----------------------------

CORONARICTUS SMILY KILLER SESSIONS… num 22
PASCORONARICTUS SMILY KILLER SESSIONS… num 22
PASEANDO PERROS… NO HAY MANERA !
HOY POR HOY … RUTA BRASIL… CON PALABRAS DE VERDAD...
OS CANTO LA DE "MANEIRAS"
TIENE LETRA QUE PESA SU PESO !
AHí DEBAJO HAY TRADUCIÓN más o menos …!

y aquí una versión del Zeca ! puto amo !
   • maneiras - Zeca pagodinho  


“Maneiras”
Compuesta por Silvio da Silva Jr.

TRADUCCION ESP

Si quiero fumar, yo fumo
Si quiero beber, yo bebo
Pago todo lo que consumo
Con el sudor de mi laburo
Yo no vengo a hacer problemas
tampoco pido arreglo
Yo algún día me levanto
tengo fe en mi apego

Yo solo se abrazarme
A quien me rasca la cabecita
Como vampiro y murciélago
Son el hombre y la mujer

Mi lenguaje es de raíz
No te estoy hablando griego
Tengo amores y amigos de hecho
En los lugares donde yo llego

Yo estoy descontraido
Y no es que haya bebido
NI que hubiera fumado
Para comentar de vida ajena

Pero digo sinceramente
En la vida, no hay más feo
que esa gente que vive llorando
Con la barriga llena


ORIGINAL

Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Pois tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher

O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Eu tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
E nem que eu tivesse fumado

Pra falar de vida alheia

Mas digo sinceramente
Na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia

EANDO PERROS… NO HAY MANERA !
HOY POR HOY … RUTA BRASIL… CON PALABRAS DE VERDAD...
OS CANTO LA DE "MANEIRAS"
TIENE LETRA QUE PESA SU PESO !
AHí DEBAJO HAY TRADUCIÓN más o menos …!
#coronarictus #manuchao #paseandoperros #maneiras #ZecaPagodinho
y aquí una versión del Zeca ! puto amo
!   • maneiras - Zeca pagodinho  


“Maneiras”
Compuesta por Silvio da Silva Jr.

TRADUCCION ESP

Si quiero fumar, yo fumo
Si quiero beber, yo bebo
Pago todo lo que consumo
Con el sudor de mi laburo
Yo no vengo a hacer problemas
tampoco pido arreglo
Yo algún día me levanto
tengo fe en mi apego

Yo solo se abrazarme
A quien me rasca la cabecita
Como vampiro y murciélago
Son el hombre y la mujer

Mi lenguaje es de raíz
No te estoy hablando griego
Tengo amores y amigos de hecho
En los lugares donde yo llego

Yo estoy descontraido
Y no es que haya bebido
NI que hubiera fumado
Para comentar de vida ajena

Pero digo sinceramente
En la vida, no hay más feo
que esa gente que vive llorando
Con la barriga llena


ORIGINAL

Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Pois tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher

O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Eu tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
E nem que eu tivesse fumado

Pra falar de vida alheia

Mas digo sinceramente
Na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia

----------------------------
© Radio Bemba

Manu Chao: "Maneiras" (CORONARICTUS SMILY KILLER SESSIONS… num 22)
#ManuChao
#Coronarictus
#PaseandoPerros
#maneiras