Buena Vista Social Club Chan Chan (Official Lyrics Video) (Spanish/French version)

''Buena Vista Social Club’ is both the name given to this extraordinary group of musicians and the original album, recorded in 1996 in Havana’s 1950s vintage EGREM studios. No one could have predicted that it would become a worldwide phenomenon – awarded a Grammy in 1997 and, at 8 million copies, becoming a much-loved classic for generations to come. ‘Chan Chan’, written by Compay Segundo and sung by Eliades Ochoa, is well known and loved as the opener of the original album.

#BuenaVistaSocialClub #ChanChan #cubanmusic


FOLLOW BUENA VISTA SOCIAL CLUB:
Subscribe: https://WorldCircuit.lnk.to/BVSCYouTu...
Website: http://www.buenavistasocialclub.com/
Facebook:   / buenavistasocialclubofficial  
Twitter:   / buenavistasc  
Instagram:   / buenavistasocialclubofficial  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/11kBu...
Apple Music:   / buena-vista-social-club  


Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí.
El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el ‘jibe’
A Chan Chan le daba pena.
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar.
De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí

______________________________________________________

De l'Alto Cedro je vais à Marcané
Puis de Cueto je vais à Mayari
L'affection que j'ai pour toi
Je ne peux pas le nier
J’en ai l’eau à la bouche
Je ne peux pas l'éviter.
Quand Juanica et Chan Chan
Dans la mer tamisaient le sable
Et qu’elle remuait ses fesses
Chan Chan était tout excité
Dégagez le chemin de la paille
Parce que je veux m'asseoir
Sur ce tronc que je vois
Et ainsi je ne peux pas y arriver

De l'Alto Cedro je vais à Marcané
Puis de Cueto je vais à Mayari