Скачать или смотреть 翻訳者から通訳者へ挑戦！ニューヨーク出張Vlog│マンハッタンで英語と歴史を学ぶ

フリーランス通訳者として独立して半年。「テキサス州内で声がかかる通訳者になる」という目標を達成し、このたびニューヨーク出張の機会に恵まれ、「州外にも呼んでもらえる通訳者になる」という次の目標を達成することができました。奇しくも911の日にNYに居合わせて、人生の転機についても考えさせられました。初のニューヨーク出張のvlogにお付き合いください。
#挑戦 #英語 #通訳

00:00 イントロ
00:14 挨拶
00:59 SpringHill Suites by Marriott (Manhattan)
01:31 2日目
01:51 ニューヨークのウーバーイーツ
02:05 通訳の仕事の準備
02:19 1日目の仕事終了
02:57 9月11日であることに気づく
03:23 Madison Squiare Park
03:36 Times Square
03:53 Cortlandt Street
04:14 Ground Zero
04:55 2日目の仕事終了
07:23 3日目
07:50 Levain Bakeryへ
08:02 Ground Zero
08:15 3日目の仕事終了
08:50 最終日・総括

【ランサムはなプロフィール】
米国テキサスと北海道を行き来する生活を25年以上続けているノマド英日翻訳者です。米国翻訳協会(ATA)認定翻訳者。ブログやYouTubeで積極的に英語や翻訳に関する情報発信をするほか、著作『写真で見る　看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』が全国の書店、Amazonにて絶賛発売中。2020年10月には2冊目の著作『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』を発売。


■ランサムはな公式ウェブサイト: http://rannohana.net


■ランサムはな公式メルマガ(再)始動！！のお知らせ: http://rannohana.net/mailmagazine/


【翻訳個別コンサル受付中！】
■お問い合わせはこちら: http://rannohana.net/consultation/


【アメリカの生の英語に触れられる！】
■ランサムはな著『写真で見る　看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』: https://amzn.to/3BFXPI3
Kindle版：https://amzn.to/2SL9Fjx
■『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』：https://amzn.to/2TzO4L7
KIndle版：https://amzn.to/3yaDwkq


【SNSのフォローはこちら！】
■Twitter:   / hanakransom  


■Instagram:   / holeyflower  
■Instagram2(看板英語アカウント):   / kanbanenglish  
■Instagram(ランサムはな運営局):   / hana_ransom