A origem da língua Francesa

CHEIRO DE CHANEL NO AR...OU PODE SER O CHEIRO DE UM DELICIOSO CROISSANT...ISSO MESMO VAMOS FALAR SOBRE A ORIGEM DA LINGUA FRANCESA. QUE HISTÓRIA HÁ PRO TRÁS DESSE ROMÂNTICO IDIOMA? PRA DESCOBRIR VIAJE COM A GENTE NA ORIGEM DA LÍNGUA FRANCESA.

O ANO ERA 52 A.C. APÓS A EXECUÇÃO DE UMA DAS MAIS EXTRAORDINÁRIAS OPERAÇÕES MILITARES DA HISTÓRIA, JÚLIO CÉZAR E AS SUAS TROPAS VENCERAM OS GAULESES NO QUE FICOU CONHECIDO COMO A BATALHA DE ALÉSIA.

MAS ESPERA, GALERA, VAMOS VOLTAR UM POUCO NO TEMPO, UM POUQUINHO MAIS.



OS PRIMEIROS HABITANTES DA FRANÇA FORAM OS GAULESES.OS GAULESES FALAVAM O GAULÊS, UMA LÍNGUA CELTA. NO SÉCULO II A.C., A FRANÇA ATUAL FAZIA PARTE DA GÁLIA, QUE TAMBÉM INCLUÍA: BÉLGICA, SUÍÇA, LUXEMBURGO, NORTE DA ITÁLIA E PARTES DA ALEMANHA E DA HOLANDA.



MAS COMO A GENTE JÁ TINHA FALADO, NO SÉCULO I A.C., O IMPÉRIO ROMANO CONQUISTOU O TERRITÓRIO DA FRANÇA, E POR CAUSA DISSO, AS TRIBOS GAULESAS ABANDONARAM A LÍNGUA CELTA E ADOTARAM O ‘LATIM POPULAR’ QUE ERA O IDIOMA DAS LEGIÕES ROMANAS. (TRECHO DE VÍDEO: SHERLOCK “APARTIR DE AGORA FICA COMPLICADO”)

NO SÉCULO 7, O LATIM HAVIA SOFRIDO MUITAS MODIFICAÇÕES. PRIMEIRO POR QUE OS POVOS BÁRBAROS INVADIRAM, E A ORIGEM DELES ERA GERMÂNICA. E SEGUNDO POR QUE ELES JÁ TINHAM ADOTADO PALAVRAS GREGAS. IMAGINE A MISTURA QUE FICOU! E POR ISSO GEROU VÁRIOS DIALETOS ROMÂNICOS.

MAS TEM MAIS! OS DIALETOS DO NORTE DA GÁLIA FORAM OS QUE MAIS MUDARAM POR CONTA DO CONTATO COM AS LÍNGUAS GERMÂNICAS, PRINCIPALMENTE COM A TRIBO DOS FRANCOS. A INFLUÊNCIA DESSA TRIBO FEZ COM QUE O FRÂNCICO TIVESSE UM GRANDE IMPACTO NO VOCABULÁRIO E FONOLOGIA DO FRANCÊS.

ESSES DIALETOS ROMÂNICOS DO REINO FRANCO SÃO CONHECIDOS COMO FRANCÊS ANTIGO. MAS O FRANCÊS SE DESENVOLVEU MESMO A PARTIR DO FRANCIEN, QUE ERA UMA VARIAÇÃO DO FRANCÊS ANTIGO FALADA AO REDOR DA REGIÃO ATUALMENTE CONHECIDA COMO ILHA DE FRANÇA.




A ELITE DO REINO FRANCO SUBSTITUIU AOS POUCOS O FRÂNCICO PELO FRANCIEN. MAS FOI SÓ COM O REI FILIPE 4 QUE O FRANCÊS COMEÇOU A SER USADO NOS DOCUMENTOS OFICIAIS, COMPETINDO COM O LATIM NA ESCRITA.



TÁ ACHANDO QUE ACABOU? ESPERA QUE AINDA TEM MAIS! COM O TEMPO A FONOLOGIA DO FRANCÊS MUDOU DRASTICAMENTE, MAS SUA ESCRITA NÃO MUDOU TANTO. E AINDA TEVE A INFLUENCIA DA ITALIA. DURANTE O FRANCÊS MÉDIO, O DOMÍNIO CULTURAL DA ITÁLIA DURANTE A RENASCENÇA FOI MUITO FORTE E POR ISSO RESULTOU NA INTRODUÇÃO DE 8.000 PALAVRAS ITALIANAS NO VOCABULÁRIO FRANCÊS. APESAR DE ATUALMENTE, APENAS 800 AINDA ESTAREM SENDO USADAS!



POR CAUSA DE TANTAS MUDANÇAS E MISTURAS DE DIALETOS, TALVEZ VC PENSE COMO O CHAPOLIN COLORADO QUE DISSE: “PARA ENTENDER O FRANCÊS NECESSITO DE TRÊS COISAS: QUE FALEM DEVAGAR, EM VOZ ALTA E EM PORTUGUÊS”.



MAS FIQUE TRANQUILO QUE NÃO É BEM ASSIM. HOJE EXISTEM DIVERSAS ESCOLAS E CURSOS PRA QUEM DESEJA APRENDER A LINGUA FRANCESA.

(MEME: NÃO, NÃO, NÃO ELE TEM TODA RAZÃO)

A VERDADE É QUE HOJE O FRANCÊS SE TORNOU ESSE IDIOMA TÃO BELO

(VIDEO: CHAPOLIN TENTANDO FALAR FRANCÊS)



NÃO O FRANCÊS QUE O CHAPOLIN FALA, MAS O FRANCÊS DE VERDADE!



BRINCADEIRAS A PARTE, QUANDO SE TRATA DA HISTÓRIA DO IDIOMA FRANCES A GENTE TEM BASTANTE COISA PRA FALAR, MAS COMO É GOSTOSO ENTENDER MAIS SOBRE COMO TUDO COMEÇOU.

OBRIGADO POR TER EMBARCADO COM A GENTE.

SE INSCREVE NO CANAL E ATIVA O SININHO PRA NÃO PERDER NENHUMA VIAGEM.
Editado por VideoGuru:https://videoguru.page.link/Best