מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. / שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יורם טהרלב (2022-1938) |
לחן: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
עיבוד: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
ביצוע: להקת הנח"ל - The Nahal Troupe |
שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1966 | שנת הקלטה: 1966.
השיר "ארבע אחרי הצהריים" ("Four In The Afternoon") ("Arba Acharei HaTzohorayim") נכלל בתכניתהּ ה-19 של להקת הנח"ל, "מהנח״ל באהבה", שעלתה בשנת 1966.
השיר מתאר את הווי החיים היומיומי בקיבוץ יגור, שבו נולד וגדל יורם טהרלב: "השיר מצייר את השעה היפה ביותר של הקיבוץ בימי ילדותי: השעה שבה היו האנשים מסיימים את יום עבודתם, לוקחים את הילדים מבתי הילדים ומבלים איתם ארבע שעות 'איכות'. כל אחד מבתי השיר מצייר תמונה אחרת: השדרה המרכזית שבה היו מטיילים עם התינוקות, הסרט שעומד להיות מוקרן בערב על הדשא, המקלחת המשותפת, היום היורד מעבר להר, והתמונה המשותפת גם לקיבוצים הרחוקים, עין-חרוד, בית אלפא, גבע, שאל כולם חדר העולם המודרני: הקפה הנמס, והגלידה. השעה המשפחתית" (מתוך אתר האינטרנט של יורם טהרלב).
"עם כל הביקורת שנשמעת היום על בתי ילדים, היו לנו יותר שעות איכות עם ההורים מאשר לילדים עירוניים. מארבע אחרי הצהריים היה לאמא ולאבא את כל הפנאי בשבילנו" (יורם טהרלב בראיון לאמילי עמרוסי, ישראל היום, מוסף שישבת, 18.10.2013).
בבית הראשון של השיר ציטוט משיר הילדים "כבר סידרנו הרכבת".
השיר היה המפגש היצירתי הראשון של יורם טהרלב ויאיר רוזנבלום, ותחילתו של שיתוף פעולה פורה ביניהם שהניב כ-50 שירים משותפים: "יאיר עסק בהדרכה המוזיקלית של הלהקות, בעיקר בלילות. בניגוד לרבים מהמלחינים שהיו מציעים לי לכתוב טקסט למנגינה מוכנה, יאיר היה אומר - 'אני חייב טקסט מול העיניים ואז אני מתיישב להלחין אותו'. הגישה הזאת, שיושמה כבר ב'בארבע אחרי הצהריים', מאוד מצאה חן בעיניי. כלומר, הטקסט חשוב ובכך הרגשתי שזה בנ'דם כלבבי" (יורם טהרלב בראיון ליעקב בר-און, מקור ראשון, מוסף שבת, 20.4.2010).
השירים "ארבע אחרי הצהריים", "משה משה" ו"הוא לא כל כך חכם" - כולם מהתוכנית "מהנח״ל באהבה" - הם שירי מגירה שיורם טהרלב העביר בשנת 1966 ללהקת הנח"ל. הם היו שלושה מארבעת השירים הראשונים של יורם טהרלב שבוצעו על-ידי הלהקות הצבאיות. השיר הראשון נקרא "הפקידה", ובוצע בשנת 1965 על-ידי להקת פיקוד המרכז.
התוכנית "מהנח״ל באהבה" והרכב חבריה היו מהבולטים של להקת הנח"ל, ורוב שיריה הפכו להיטים. בין חבריה היו טוביה קוזלובסקי (טוביה צפיר), מנחם זילברמן, חנן בולייבסקי (חנן יובל), שלום חנוך, שולה חן וששי קוסובסקי (ששי קשת).
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי להקת הנח"ל, הוא ההקלטה האותנטית של השיר, בליווי אקורדיון וגיטרה בלבד.
הוא הוקלט בשנת 1966, ונטבע - לראשונה - בשנת 2013 בתקליטור 2, "הלהקות חוזרות חלק ב'", מתוך אלבום האוסף המשולש, "חיילים יצאו לזמר - הלהקות חוזרות - שירי להקות צבאיות מאוצר קול ישראל", בעריכת אברהם זיגמן.
מלווה את הסרטון תמונה של עטיפת התקליט "להקת הנח"ל מציגה: מהנח"ל באהבה" (CBS, 1966).
כבר גולש היום ההרה,
הגננת זמר שרה:
"כאן סידרנו הרכבת
בואו ילדים לשבת".
בארבע אחרי הצהריים!
ארבע אחרי הצהריים,
כרגיל עוד חם.
בשדרת האזדרכת
תינוקות לומדים ללכת
לבדם.
רוח ערב מתפרכסת
מביאה אל המרפסת
ריח שחת ואספסת
וקצת נחת גם.
מחלון חדרה של דליה
שוב בוקעים צלילי דה פליה.
כשנכנס אליה נתן
הם שומעים ת'פסיונטה.
על השביל חוזרות בנחת
בנות י"ב מן המקלחת,
אולפניסט חדש מדניה
שר להן את מלגניה.
(מלגניה, הו סע לרוסיה)
בארבע אחרי הצהריים!
ארבע אחרי הצהריים...
ביילע שוב צועקת: חיים!
לך תתלה ת'מכנסיים,
הנכדים מיד יבואו
ואצלנו תוהו ובוהו.
ציפי על השביל דוהרת:
אמא, אמא, בא הסרט!
בואי כבר מתוך החדר ( - מושר: בואי כבר אל תוך החדר)
ונרוץ לשים ת'סוודר.
בארבע אחרי הצהריים!
ארבע אחרי הצהריים,
כרגיל עוד חם.
צל הליל על הגלבוע -
למה לא נרדמת עוד, נועה?
אם תישני יפה, אנחנו
בשבת ניסע לסחנה.
כבר חמש ושש ושבע,
עין חרוד, בית אלפא, גבע,
נס קפה, ריבה וגלידה,
מה נאמר ומה נגידה:
בארבע אחרי הצהריים!
הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
Информация по комментариям в разработке