Скачать или смотреть Remise du Prix Paul VI à Sources Chrétiennes

La Croix le 08/11/2009 à 19:28
Après Hans Urs von Balthasar, Olivier Messiaen ou Paul Ricoeur, Bernard Meunier a reçu dimanche 8 novembre le « Nobel catholique » des mains de Benoît XVI, en voyage à Brescia (nord de l'Italie).
L'Institut des Sources chrétiennes, dont ce chercheur du CNRS est depuis deux ans le directeur, est la première entité collective à recevoir le prix international Paul-VI, décerné tous les cinq ans par l'institut du même nom, situé à Brescia, la ville d'origine du pape Montini. « Ce sont à la fois une équipe et une histoire qui sont récompensées pour leur promotion de la culture chrétienne, souligne Bernard Meunier. Sources chrétiennes a réussi son pari initial d'allier exigence scientifique et diffusion grand public des oeuvres des Pères de l'Église. »
À ce jour, 530 titres ont été publiés aux éditions du Cerf, une centaine est en chantier et encore 500 restent à mettre en route. « La redécouverte des Pères grecs a accompagné le renouveau théologique de Vatican II. Elle a rééquilibré la pensée chrétienne qui avait essentiellement vécu sur une tradition latine », rappelle le chercheur.
En tant que directeur de la collection et de l'institut fondé en 1942 par des jésuites - dont les futurs cardinaux Jean Daniélou et Henri de Lubac, ainsi que le P. Fontoynont et le P. Mondésert -, Bernard Meunier, 50 ans, coordonne aujourd'hui le travail d'une centaine d'universitaires qui, dans le monde entier, explorent les manuscrits des premiers penseurs chrétiens.
Lui-même a commencé en 1993 : après des études de lettres classiques et de patristique, il fut affecté à l'Institut des Sources chrétiennes qui, depuis 1976, est rattaché au CNRS et compte aujourd'hui huit chercheurs, associés à des jésuites, dans les tout récents locaux affectés à Lyon par la Compagnie de Jésus. Marié, père de quatre enfants, Bernard Meunier voit là « un exemple réussi de collaboration harmonieuse entre un domaine religieux et l'université laïque ».
Lui qui collabora à l'édition d'un texte de saint Cyrille d'Alexandrie (Ve siècle) et en prépare un autre, sait les années de labeur qui se cachent derrière chaque volume publié. Traquer dans le monde entier tous les manuscrits existant sur un même texte, commander des microfilms ou prendre un avion pour comparer sur place les variantes, élaborer ensuite un apparat critique, puis traduire et introduire le texte .
C'est Benoît XVI lui-même qui a remis au chercheur le prix Paul-VI, au cours de la brève visite qu'il a effectué dimanche 8 novembre à Brescia, la ville d'origine du pape Montini. (...)
Céline HOYEAU, Frédéric MOUNIER et APIC