Control T 〈後會有期 So Long and Goodbye〉Official Lyric Video/English Subtitles

《Songs Of Stories》這張EP集結了《明明就是溫柔的人》、《默數三秒》、《並不是夕陽美景》，和《後會有期》四首歌，想要講述的是在平凡世故中掙扎的人，學習了迷惘、迷惘後的放棄、放棄後的不甘、不甘後的溫柔，最後，是擁抱所有的失去，相信失去的永遠存在，也相信未來各種相遇的可能。

《後會有期》作為整張EP的最後一首歌，希望所有故事的結局在故事之外仍有延續，所有離別與天涯也會連著思念與牽掛，成為一趟漫長旅程中的幸福、存在過的痕跡以及愛與被愛的歷程。

而我們，作為吟遊者、作為說書人、作為凡人，只能不斷地唱著歌，陪你們走遍世界，在你們看遍山海後，為你們升起火，讓歸途與初衷一直明亮溫熱。

把傷心帶著，愉快帶著，溫柔帶著，與這世界數不盡的道別，終後會有期。

/

製作人 Producer | 正嘉 Zheng Jia
作詞人 Lyricist | 妮蓁 Nichen
作曲人 Composer | 正嘉 Zheng Jia
歌詞翻譯 Lyric Translator | 王荷今 Ho Chin Wang
編曲 Music Arranger | Control T/呂理鈞 Jim Lu/韋仲恩 Zhong En Wei /林彥臣 Yan Chen Lin
合聲編寫 Backing Vocal Arranger | 妮蓁 Nichen /正嘉 Zheng Jia
鋼琴 Piano | 韋仲恩 Zhong En Wei
爵士鼓 Drum | 林彥臣 Yan Chen Lin
合成器 Synthesizer | 韋仲恩 Zhong En Wei
電吉他 Electric Guitar | 呂理鈞 Jim Lu
木吉他 Acoustic Guitar | 正嘉 Zheng Jia
貝斯 Bass | 韋仲恩 Zhong En Wei

錄音師 Recording Engineer | 柯拓名(小名) Ming Ke
混音師 Mixing Engineer | 柯拓名(小名) Ming Ke
混音錄音室 Mixing Studio | 地下怪獸錄音室 Indie Monster Studio
母帶後期工程師 Mastering Engineer | 柯拓名(小名) Ming Ke
母帶後期錄音室 Mastering Studio | 地下怪獸錄音室 Indie Monster Studio

特別感謝｜
小施汽車商行/ ‪@sscarlife‬
Pattis (@hi_pattis)

/

你總知道風何時會來
才打開了窗
毫無防備地去看
對路過的人有著期盼
會累的吧
Only when the breeze flies,
Would you open the windows
Cause living without walls,
Holding expectations to passersby,
Is exhausting right?

你總知道風何時會來
帶著我默默地到了你站立的高山
我們就一起等待
直到夜晚的煙升起來
Only when the breeze flies,
Taking me to the peak you lie
Then we wait
Wait until the smoke lit up the night

想問你 夜晚的冷寒不寒心
來不及 揮別你離去的背影
就別傷心 當風一起
我們後會有期
Wondering if the cold at night freezes your heart
Missing a farewell before your shadow departs
I feel no sadness, cause as the breeze flies
We're meeting again sometime

你踏過的 總會有痕跡
和塵埃的 起落有共鳴
拖曳著那 來去與光景
Wherever you've been, leaves a trace
The dust rises and sets with it
The times and scenes echoes it

風兒吹起 見牛羊草低
遠處煙起 看歸途熠熠
拖延了那 炎涼與潮汐
The wind tore grass apart, unveiling cattle behind
The smoke lit afar; the way back home beamed bright,
Along which ups and downs went on like tides

而時間它 留不住更替
卻帶不走 燦爛的瞬息
若人問起 高山上站立
Though evolution waits no one,
The glories are always in mind
If anyone ever asks, here I am standing straight and high

人生漫長 所以你必須到遠方
而我只能 唱一首歌陪你流浪
世界再大 也別害怕
Life's so long that you have to stray even further
The last thing I can offer is a song to keep you warm
Singing however huge the world is, don't be overwhelmed

我很好 只是偶爾會想起你
想再聽你說「至少還有我還相信」
當雲散了 當風一起
我們後會有期
I'm fine, but think of you from time to time,
Want to hear you once again saying "I still believe at least"
As the clouds gone, the breeze flies,
So long and goodbye