【A3!】Juza Hyodo ー LONER (一匹狼) (Lyrics ROM|漢字|ENG)

Finally, cousins (Muku) and brothers (Kumon) ​​are united! ╰( ❀･ ᗜ ･ )╯

||Credits||
Kanji: LONER
Romaji: 一匹狼
Translation: LONER

Artist: Jūza Hyōdō (兵頭十座)
CV. Shunsuke Takeuchi (武内駿輔)
Album: A3! First AUTUMN EP
Release date: June 28, 2017

||Details||
Lyricist: R・O・N
Composer: R・O・N
Arrangement: R・O・N

Lyrics(source): https://yaycupcake.com/a3/index.php?t...

[漢字]
独りでいることに慣れていった
過程を憎む訳じゃないけど
不器用な頑なさなんて本当はいらないはずなんだ
怖がられることなんて恐れちゃいない
強がりにすら映らないのも知ってる
諦めた過去にひとつの後悔もない

望まずに傷つけていくジレンマを

消して見捨てず己を見据える原動力に昇華
そうだ過程が意味を持つ今はその時を待つ
掴みたい変革

誰かになれたら…
悪くない理屈だ

声を聞かせてくれ
共に歩んでいくこの道で
想い届くように
喜びだとか感動を伝えよう

こんなはずじゃないんだと
嘆くように演じた
誰かの言葉ならば
楽に言えるのにと
なんで今なんて心の内は見えにくいから
いっそこのままの自分ぶつければいいんだろ

立ち止まるんじゃないんだ今だけは
期待したい未来にはならないと
少しでも思いたくないのならば
悲観しないでいたいと願う
描く光景阻まれる障壁
軽く身構え突破していく
成り行こうか
自分次第で

たとえすり減らして
焦る想いを騙っても
妥協なんてしない
心に決めたこの道を進もう

やっと見つけた唯ひとつだけ
自分に誇れるものを
熱くなれることだけに夢中で
何者でもいいだろ

声を聞かせてくれ
共に歩んでいくこの道で
想い届くように
喜びだとか感動を伝えよう

[Romaji]
Hitori de iru koto ni narete itta
Katei o nikumu wake janai kedo
Bukiyou na katakunasa nante honto wa iranai hazu nanda
Kowagarareru koto nante osorecha inai
Tsuyogari ni sura utsuranai no mo shitteru
Akirameta kako ni hitotsu no koukai mo nai

Nozomazu ni kizutsuketeku JIRENMA o

Keshite misutezu onore o misueru gendou ryoku ni shouka
Sou da katei ga imi o motsu ima wa sono toki o matsu
Tsukamitai henkaku

Dareka ni naretara...
Warukunai rikutsu da

Koe o kikasete kure
Tomo ni ayundeiku kono michi de
Omoi todoku you ni
Yorokobi da toka kandou o tsutaeyou

Konna hazu janain da to
Nageku you ni enjita
Dareka no kotoba naraba
Raku ni ieru no ni to
Nande ima nante kokoro no uchi wa mie nikui kara
Isso kono mama no jibun butsukereba iin daro

Tachidomarun janain da ima dake wa
Kitai shitai mirai ni wa naranai to
Sukoshi demo omoitakunai no naraba
Hikan shinai de itai to negau
Egaku koukei habamareru shouheki
Karuku migamae toppa shiteiku
Nari yukou ka
Jibun shidai de

Tatoe suri herashite
Aseru omoi wo katatte mo
Dakyou nante shinai
Kokoro ni kimeta kono michi o susumou

Yatto mitsuketa tada hitotsu dake
Jibun ni hokoreru mono o
Atsuku nareru koto dake ni muchuu de
Nani mono demo ii daro

Koe o kikasete kure
Tomo ni ayundeiku kono michi de
Omoi todoku you ni
Yorokobi da toka kandou o tsutaeyou

[English]
I don't mean to hate
How I came to be alone, but
There really shouldn't be a need for clumsy stubbornness
I'm not afraid of being feared
I know it doesn't even look like a bluff
There's not a single regret in this past I've given up on

This dilemma—I never wanted to hurt others

Never forsake it; transform it into the power to gaze at yourself
That's right, the process is what matters; right now, wait for the time
The change I want to grasp

If I could become somebody...
That would be nice; that's the reasoning

Let me hear your voice
Along this path we walk together
So that our feelings come across
Let us share our happiness and wonder

"This wasn't supposed to happen"
Somebody's words
Performed with lamentation
It would be easy to say them
Right now, the inside of my heart is hard to see, so
I might as well just be myself, right?

Don't stop walking; not now
If I don't want to think, for even just a moment
That the future I desire won't come along
Then I don't want to be pessimistic
The image in my mind; the wall that thwarts my path
I brace myself and overcome it
Let me go with the flow
It's all up to me

Even if it means draining myself
And betraying my desperate feelings
I won't compromise
I'll follow this path my heart has decided on

I finally found it; the one and only thing
I can be proud of myself for
I'm so absorbed in passion that
It doesn't matter who I am, right?

Let me hear your voice
Along this path we walk together
So that our feelings come across
Let us share our happiness and wonder

~~~~~~~~~~~~~
► PLEASE READ! ◄

I do not own the copyright of the music and picture! I just use it for recreation. This is fair use! All the credits go to the respective owners

FAIR USE:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news
reporting, teaching, scholarship, and research. Fair
use is a use permitted by copyright statute that
might otherwise be infringing. Non-profit,
educational or personal use tips the balance in favor
of fair use."