Missing you[Anatani aitakute] ~ Seiko Matsuda[Th sub]

Описание к видео Missing you[Anatani aitakute] ~ Seiko Matsuda[Th sub]

(แปลผิดตรงท่อน I said goodbye to our memories อันที่จริงต้องแปลว่า ลาก่อนความทรงจำของเรา นะครับ พอดีตอนแปลทีแรก ผมอ่านเป็น I said goodbye in our memories เลยเพี้ยนเลย ขอโทษครับ )
เพลงนี้ผมแปลว่า Eng อีกทีนะครับ คือเนื้อเพลงอาจจะไม่ตรงนะครับ แต่ผมแปลโดยการฟังให้จบก่อนแล้วปะติดปะต่อเนื้อเรื่อง แปลออกมาเป็นความหมายที่เพลงจะสื่อนะครับ บางท่อนเลยมีคำเกินมา แต่อยู่ในอารมเพลงทั้งหมดครับ เพลงนี้น่าจะเป็นความรัก ที่คู่รักคู่หนึ่ง ต้องจากกัน ทั้งๆที่ยังรักกันอยู่ ล่ะนะครับ ในมุมมองของผม

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео