《歌ってみた》【Mermμ's】- HAPPY PARTY TRAIN (french cover)

© All right reserved to Lantis, original song from Love Live! Sunshine!! by Aqours.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

FR| Nouvelle adaptation de Mermμ's sur Happy Party Train des Aqours ! On espère que ça vous plaira ! ^-^
Un gros bravo à Mewna qui a tout donné en tant que center cette fois ♥
Et également un gros merci à notre sub-leader, Maru, qui a vraiment bossé dur sur le mastering ;w;

EN| New adaptation by Mermμ's for the song Happy Party Train by Aqours ! We hope you enjoy our cover ! ^-^
Big shoutout to Mewna who did so well as the center ♥
And a big thanks to our sub-leader, Maru, who worked really hard on the mastering ;w;

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

◘ CAST ◘
♥ Takami Chika : Michiko ‪@MichikoAiriYamashita‬
♥ Sakurauchi Riko : Kween ‪@thekweenie‬
♥ Watanabe You : Mikaya ‪@TheGIRLSFAIRY‬
♠ Tsushima Yoshiko : Erika ‪@erikamizuki916‬
♠ Kunikida Hanamaru : Anaa ‪@Anaairi‬
♠ Kurosawa Ruby : Minawa ‪@Mllejpop‬
♣ Kurosawa Dia: Maru ‪@MARUWUexe‬
♣ Ohara Mari : Bunny ‪@KimBunFandub‬
♣ Matsuura Kanan : Mewna ‪@mewnac6094‬


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Paroles ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Un parfum de fleur nous envahit, n'est ce pas ?
Et vers ce doux rêve, il nous emmènera
Où devrions-nous aller maintenant ?
Devrions-nous faire un pas vers l’avant
Elle va commencer (après ces adieux)
Cette nouvelle journée

J’aimerais allumer la flamme de la passion
avec un rêve qui me donnera des palpitations
Et à mon coeur doucement le lier et cela bien sûr pour l’éternité
Ressortant ces souvenirs qui me font vibrer

Allons ensemble vers cette belle journée
Car après tout, nous sommes tous reliés même si nous sommes séparés
Ça ne peut que nous passionner

Emplissons nos coeurs d’amour, HAPPY HAPPY TRAIN TO GO !
Oui, il nous appelle ce merveilleux horizon
Et toutes ensemble, gardons espoir, nous pourrons le voir
Dans cette gare qui est si lointaine,
On nous attend, nous en sommes certaines


Mais tu sais bien, que en mon coeur mon plus grand souhait
Est de voir l’aube de cette journée se lever
C’est pour cela que je dois y aller
Et c’est seulement grâce à cette journée
Que tous mes souvenirs je pourrais les chanter

Je ne m’inquiète pas de toutes ces choses-là
Je veux garder le sourire dans ces moments-là
Partons ensemble pour une journée qui ne finira pas
La vie est parfois difficile, mais ça ira
Car la passion nous guidera

Sans aucune hésitation PARTY PARTY TRAIN TO GO !
Les personnes à mes côtés sont pleines de joie
J’aimerais savoir, dans ce monde sans failles, jusqu'où vont les rails,
Je voudrais que ce merveilleux train
suive sa route sans jamais s’arrêter

Emplissons nos coeurs d’amour, HAPPY HAPPY TRAIN TO GO !
Oui, il nous appelle ce merveilleux horizon

Sans aucune hésitation PARTY PARTY TRAIN TO GO !
Les personnes à mes côtés sont pleines de joie
Si nos yeux brillent, par tant de désir, on peut réussir
Dans cette gare qui est si lointaine,
On nous attend, nous en sommes certaines
Nous allons où nous voulons grâce à ce Train

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

• Mix son : Michiko (time et tune) et Maru (mastering)
• Mix vidéo : Michiko
• Graphique : Michiko
• Paroles : Mikaya
• Harmonies : Michiko et Maru

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~