Following the Sun (The Power of Kupala) Ukraine-Poland 10-17.09.2021

"Following the Sun" is a theatrical action created within the framework of the Polish-Ukrainian project "The Power of Kupala".

Feel the power of Kupala with us!
"The Power of Kupala" is a meeting of young people from Golovkivka, Kropyvnytskyi and Torun under the bright Cherkasy sun. These is yoga in the morning, daily theatrical and vocal master classes, music singing and a campfire in the evenings. These are stories about the Slavic cult of the Sun and the Dnieper spaces. Find the power of Kupala. Join us! It's time! Go forward!

The main roles are played by students of the Lyceum №7, Torun, Poland, Educational Association №6, Kropyvnytskyi, Ukraine and Golovkivka Educational Complex, Cherkasy region, Ukraine.

The project is funded by the Polish-Ukrainian Council of Youth Exchanges with a grant from the Ministry of Education and Science of Poland.

============================================

«За сонцем» - театральне дійство, створене в рамках польсько-українського проекту «Сила Купала».

Відчуйте силу Купала разом з нами!
«Сила Купала» - це зустріч молоді з Головківки, Кропивницького та Торуня під яскравим черкаським сонцем. Це йога вранці, щоденні театральні та вокальні майстер-класи, музичний спів та вечірнє багаття. Це розповіді про слов’янський культ Сонця та дніпровські простори. Знайдіть силу Купала. Приєднуйтеся до нас! Настав час! Вперед!

Головні ролі виконують учні ліцею №7, м. Торунь, Польща, Навчально-виховного обёэднання №6, м. Кропивницького та Головківського навчально -виховного комплексу, Черкаської області, Україна.

Проект профінансовано Польсько-українською радою молодіжних обмінів з дотації Міністерства освіти і науки Польщі.

============================================

„Za słońcem” to akcja teatralna stworzona w ramach Polsko-Ukraińskiego projektu „Moc Kupały”.

Poczujcie z nami moc Kupały!
„Moc Kupały” to spotkanie młodzieży z Gołówkiwki, Kropywnyckiego i Torunia pod gorącym czerkaskim słońcem - to joga o poranku, całodzienne warsztaty teatralno-wokalne, muzyka, śpiew i ogień wieczorem. To opowieści o słowiańskim kulcie Słońca i zielone naddnieprzańskie przestrzenie. Poszukajcie i Wy mocy Kupały. Dołączcie do nas! Czas! Start!

Główne role grają uczniowie VII Liceum Ogólnokształcące im. Wandy Szuman, Towarzystwa Oświatowego #6, Kropywnyćkyj, Ukraina i Kompleksu Edukacyjnego z Gołowkiwki, obwód Czerkaski, Ukraina.

Projekt został sfinansowany ze środków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży z dotacji MEiN.