H.I.M.- Cyanide Sun (Subtitulada)

Después de mucho buscar por youtube y de esperar meses por esta traducción me he decidido a hacerla yo. Esta es una canción preciosa, del álbum Venus Doom, el penúltimo de la banda finlandesa HIM. Esa canción me ha acompañado en los momentos mas tristes de mis últimos años, espero que disfruten la hermosa melancolía que envuelve esta cancion...

Les dejo la letra original a continuación:

Should've known how hard it is to stop tearing each other apart
Separating souls entwined with all these labyrinthine lies

I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all untruths the truest is you
Too close to my heart

This emptiness I've made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun

We've sailed the seas of grief on a raft built with our tears
Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears

I'll be drowning you in this river of gloom
Forever in my heart...