[Sub Thai] Obsessed - Ayumu Imazu

มาอ่านความหมายเพลงตกหลุมรักสุดน่ารักที่กลายเป็น dance challenge สุดฮิตในหมู่ไอดอลเกาหลี🤩 จากหนุ่มญี่ปุ่น Ayumu Imazu 🌸 ที่ได้ลามมาถึงประเทศไทยแล้ว😂✨💖
-------
ติดตาม Ayumu Imazu
Instagram ►   / ayumu_imazu  
Twitter ►   / ayumu__imazu  
Tiktok ▶   / ayumu_imazu  

ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ►   / warnermusicthailand  
Instagram ►   / warnermusicth  
Twitter ►   / warnermusicth  
Tiktok ▶   / warnermusicthailand  
---------------------------------
“You got to let go”
“นายต้องปล่อยมันไปนะ”
Maybe it’s a little too late
ช้าไปแล้วล่ะมั้ง
‘Cause I already put my all to the table
ก็ผมทุ่มเทหมดหน้าตักไปแล้วอะ
Everything about me from the gecko
ทุกอย่างของผม ตั้งแต่เริ่มแรกเลย

There goes another love song
เหมือนเพลงรักกำลังบรรเลงขึ้น
Hate that it’s becoming my usual
เป็นงี้อีกแล้ว ให้ตายสิ
Taking things slow I just can’t control
ผมพยายามจะควบคุมตัวเองแล้ว แต่ก็นะ
Baby I’m incapable of it
คุณครับ ผมห้ามใจไม่ไหวหรอก

[Pre-Chorus]
Then one day (You show up)
ก็วันนั้นน่ะ (ที่เจอคุณครั้งแรก)
You show up like heaven sent you here
เหมือนสวรรค์ส่งคุณมาตรงหน้าผมเลย
So I say (Hello) how you doin’ nice to meet you
ผมเลยพูดไปว่า (หวัดดีครับ) เป็นไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จักนะ
All my friends (No no) are telling me she might be bad news
เพื่อนของผม (เตือนให้ห่างๆไว้เลย) บอกกันว่าคุณน่ะอันตรายต่อใจ
Now I can’t go back
ตอนนี้ผมกลับตัวไม่ทันแล้ว
Yeah you know I’m caught up in you
ใช่แล้วล่ะ ผมติดกับคุณเข้าแล้วรู้มั้ย

[Chorus]
I get obsessed so easily
ผมหลงรักคุณแล้วอะ
Like honestly wtf is wrong with me
แบบเอาจริงดิ เกิดบ้าอะไรขึ้นกับผมเนี่ย
I go two nights out with a girl
ผมเจอสาวสวยคนนี้มาแค่สองคืนเอง
And I think I’m in love
แล้วผมก็ดันตกหลุมรักซะงั้น
Why do I fall so easily
ทำไมมันง่ายขนาดนี้นะ
Or is it that she’s so perfect for me
หรือเพราะคุณคือคนที่ใช่สำหรับผม
I can’t keep on meeting the love of my life like this
ผมจะเจอรักแท้ง่ายๆ แบบนี้ไม่ได้นะ

[Post-Chorus]
But I guess I’m obsessed with you
แต่ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณเข้าล่ะ

Think I’m doing better
คิดว่าจะไม่อะไรแล้วนะ
Took a little but I got my head on (straight)
ผมใช้เวลาจัดการความคิดตัวเอง
Finally takin a good care of me myself and
ในที่สุดก็เริ่มดูแลตัวเองได้ดีขึ้น
I don’t wanna wait no more
และผมไม่อยากจะรอแบบนี้ต่อไป

Trying everything I can like meditating
ผมพยายามทุกวิธีแล้วนะ ทำสมาธิก็ด้วย
Keeping myself busy down to every second
หาอะไรทำตลอดเวลาก็แล้ว
So I don’t have time to fantasize
เพื่อจะไม่ฟุ้งซ่านไปคิดเรื่องคุณอีก
What could’ve been like you and I
จะเป็นยังไงนะถ้าได้มีคุณเป็นของผม

[Pre-Chorus 2]
But then again (You show up)
แต่แล้ว คุณก็ปรากฏตัวอีก (มาอยู่ตรงหน้าผม)
You show up like heaven sent you here
เหมือนสวรรค์ส่งคุณมาตรงหน้าผมเลย
So I say (Hello) how you doin’ nice to meet you
ผลเลยเอ่ย (หวัดดีครับ) เป็นไงบ้าง ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Is all the blame on me ‘cause you can’t deny your natural beauty
มันเป็นเพราะผมเองนั่นแหละ เพราะคุณก็สวยแบบห้ามไม่ได้จริงๆนี่
Now I can’t go back
ตอนนี้ผมกลับตัวไม่ทันแล้ว
Yeah you know I’m caught up in you
ใช่แล้วล่ะ ผมติดกับคุณเข้าแล้วรู้มั้ย
*[Chorus]
*[Post-Chorus]
-------
#Obsessed #AyumuImazu #แปลไทย