Скачать или смотреть Live 196 เรียนภาษาจีน/学汉语： 9 ประโยคกล่าวลาที่ใช้บ่อยในภาษาจีน Learn Chinese with PoppyYang

Live196: 9 ประโยคกล่าวลาที่ใช้บ่อยในภาษาจีน by Poppy Yang
===============
  / 791196001064491  
===============
หลายคนถาม PoppyYangเหล่าซือเข้ามาว่าเวลากล่าวลากันในภาษาจีน นอกจากคำว่า“再见(zàijiàn/ไจ้เจี้ยน)”แล้วยังมีแบบอื่นๆอีกรึเปล่า วันนี้ป๊อปปี้หยางเหล่าซือจะมาแนะนำการกล่าวลาแบบอื่นๆให้ค่ะ แต่แน่นอนว่านอกจาก 9 ประโยคที่ใช้บ่อยๆนี้ก็ยังมีการกล่าวลาแบบอื่นอีกค่ะ แฟนเพจสามารถคอมเม้นท์เพิ่มเติมเพื่อแชร์ความรู้กันได้นะคะ^^
(สามารถดูคำอธิบายเพิ่มเติมใต้รูปคะ)
หวังว่าจะประโยคที่ PoppyYangเหล่าซือเตรียมมาให้ในวันนี้จะมีประโยชน์กับผู้ที่กำลังศึกษาภาษาจีนอยู่นะคะ
-
9 ประโยคการกล่าวลาที่ใช้บ่อยๆในภาษาจีน
-
1. 再见 (zài jiàn/ไจ้เจี้ยน) See you again-แล้วพบกันใหม่
คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในการกล่าวลากัน “再(zài/ไจ้)”แปลว่า อีกครั้ง,“见(jiàn/เจี้ยน)”แปลว่า พบ,เจอ
เมื่อนำมารวมกันก็มีความหมายว่า แล้วพบกันใหม่
-------------------
2. 拜拜啦! (bài bài la/ไป้ไป้ ลา): Bye bye!-บ้ายบาย
คำนี้ใช้บ่อยมากในไต้หวัน เป็นการเลียนเสียงจากภาษาอังกฤษ Bye bye
-------------------
3. 明天见 (míng tiān jiàn/หมิงเทียน เจี้ยน) : See you tomorrow-พรุ่งนี้เจอกัน
คำว่า “明天(míngtiān/หมิงเทียน)”แปลว่า พรุ่งนี้ ,ส่วน “见(jiàn/เจี้ยน)”ในที่นี้มาจากคำว่า “1. 再见 (zài jiàn/ไจ้เจี้ยน)”
เมื่อนำมารวมกันก็มีความหมายว่า แล้วพบกันใหม่พรุ่งนี้
--------------------
4. 再会！ (zài huì/ไจ้ หุ้ย): Meet you again-แล้วพบกัน
คำว่า “再(zài/ไจ้)”แปลว่า อีกครั้ง ส่วน”会(huì/หุ้ย)”แปลว่า พบปะ,ชุมนุม
เมื่อนำมารวมกันก็มีความหมายว่า แล้วพบกัน
--------------------
5. 再联系！ (zài lián xì/ไจ้ เหลียนซี่): Let’s stay in touch-แล้วติดต่อกันอีกนะ
คำว่า “联系(liánxì/เหลียนซี่)”แปลว่า ติดต่อ เมื่อนำมารวมกันก็มีความหมายว่า แล้วติดต่อกันอีกทีนะ
--------------------
6. 有空再聊 (yǒu kòng zài liáo/โหย่ว ค่ง ไจ้ เหลียว): let’s chat again-มีเวลาค่อยคุยกันอีกนะ
คำว่า”有空(yǒukòng/โหย่ว โค่ง)” แปลว่า มีเวลา , “聊(liáo/เหลียว)”แปลว่า คุย,พูดคุย เมื่อนำมารวมกันก็มีความหมายว่า มีเวลาค่อยคุยกันอีกนะ (คำนี้มักใช้กับคนสนิทหรือเพื่อนสนิทกันคะ)
----------------------
7. 我不得不说再见了 (wǒ bù dé bù shuō zài jiàn le/หว่อ ปู้ เต๋อ ปู้ ซัว ไจ้เจียน เลอ): I’ve got to go-ฉันจำเป็นต้องขอลาก่อนแล้ว
ประโยคนี้มีความหมายว่า “ฉันยังไม่อยากไปเลย แต่ไม่มีทางเลือกอื่น ฉันจำเป็นต้องกลับแล้ว”
“我(wǒ/หว่อ)”แปลว่า ฉัน, “不得不(bù dé bù/ปู้ เต๋อ ปู้)”แปลว่า ไม่ทำไม่ได้....=ต้ องการทำ,”说(shuō/ซัว)” แปลว่า พูด,กล่าว “了(le/เลอ)” ในที่นี้วางไว้ท้ายประโยค บอกถึงการเปลี่ยนแปลง
เมื่อนำมารวมกันก็มีความหมายว่า ฉันจำเป็นต้องขอลาก่อนแล้ว
----------------------
8. 我先告辞了 (wǒ xiān gào cí le/หว่อ เซียน เก้าฉือ เลอ) : I must leave first (polite)-ฉันขอลาก่อน
ประโยคนี้เป็นการกล่าวลาแบบสุภาพและเป็นทางการคะ “先(xiān/เซียน)”แปลว่า ก่อน, “告辞(gàocí/เก้าฉือ)”แปลว่า ขอลา(กลับ),ขออำลา
-------------------
9. 失陪了 (shī péi le/ซือเผย เลอ): Sorry for leaving (very polite)-ขอตัวก่อน
ประโยคนี้เป็นการกล่าวลาแบบสุภาพคะ “失(shī/ซือ)”แปลว่า เสียหาย ,”陪(péi/เผย)”แปลว่า อยู่เป็นเพื่อน,คอยติดตามเป็นเพื่อน ดังนั้น ”失陪(shīpéi/ซือเผย):” เป็นคำที่ใช้แสดงความนอบน้อม มีความหมายแสดงว่า ไม่สามารถอยู่เป็นเพื่อนได้
--
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
www.instagram.com/poppyyang
www.facebook.com/oecschool
   / ariyablink  
www.facebook.com/PoppyYangThaiLanguage
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文