Скачать или смотреть 【ロシア語】黒い瞳 (Очи чёрные) (日本語字幕)

20世紀初頭にシャリアピンによって世界的に有名になったロシア民謡。歌はアルメニア系クルド人の歌手・女優のザラ（Зара）と、モルドバ出身のバリトン歌手メトージェ・ブジョール（Методие Бужор）。ちなみに冒頭で少し歌われるのはザラの持ち歌『Недолюбила（嫌いになったの）』。

露語歌詞：

Очи чёрные

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час

Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час

Часто снятся мне в полуночной тьме
Очи чёрные, непокорные,
А проснуся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час