CXK - 24 de febrièr de 2022 (clip)

De l'album "Castèls dins la luna", de CXK enregistré et mixé en 6 jours par Steve Albini à Chicago du 25/09/23 au 30/09/23 produit par Sirventés. Paroles et traduction ci-dessous. Sortie le 29 mars 2024.

"Castèls dins la luna", enregistré et mixé par Steve Albini :
Lien d'écoute : https://bfan.link/castels-dins-la-luna
Lien d'achat (cd/vinyle) : https://www.sirventes.com/boutique-li...

Realizacion video : Julien de Fiasco Production - CXK
Creacion tipografica : Laurie Privat @camp.luire
CXK : Dimitri Kogane / Paulin Courtial
Musica : CXK
Paraules : Paulin Courtial
Enregistrament et mixage : Steve Albini
Mastering : Yves Roussel
Producion : Sirventés, Cultura de primièra necessitat
Difusion : L'Autre Distribution
Sostens : CNM et SPPF


Contact diffusion : [email protected]
Contacts presse : [email protected] / [email protected] / [email protected]

--------------
24 février 2022

Au fond de moi cette colère
Qui revient plus forte à chaque fois
Aux heures de silence sur le front.
Cette aube sera la dernière
Nous sommes tous perdus dans cette guerre.

Ils menaçaient ma terre
Je rentrai dans leur guerre
J’aurais aimé
Choisir l’humanité L’humanité.

Arrive l’aube guerrière
Avec la clarté du jour, le bruit du sang
Bientôt la « canonnade »
Mordra dans la chair
Les humains

Camarades frères
Si vous prenez les armes pour quel combat que ce soit
Vous nommerez la mort pour capitaine
De demain

J’aurais tant aimé
Choisir l’humanité


24 de febrièr de 2022 :

Al fons de ieu aquesta colèra
Que tòrna pus fòrt a cada còp
A las oras de silenci sul front.
Aquesta alba serà la darrièra
Sèm totes perduts dins aquela guèrra.

Menaçavan la mia tèrra
Dintrèri dins la lor guèrra
Auriái aimat
Causir l’umanitat L’umanitat.
Ven l’alba guerrièra

Amb la claror del jorn, lo bruch del sang.
Lèu la canonada
Mossegarà dins la carn
Los umans

Camaradas fraires
Se prenètz las armas per quin combat que siá
Nomenaretz la mòrt per capitani
De deman

Auriái tant aimat
Causir l’umanitat