Скачать или смотреть 😎 Ферн Хилл Дилана Томаса. Краткое содержание - Анализ Ферн Хилл Дилана Томаса

Ферн-Хилл Дилана Томаса. Краткое содержание - Ферн-Хилл Дилана Томаса. Анализ

Ферн-Хилл Дилана Томаса
1914–1953

Теперь, когда я был молод и беззаботен под яблоневыми ветвями,
Вокруг дома, где звенела мелодия, и счастлив, когда трава зеленела,
Ночь над лощиной была звёздной,
Время позволяло мне приветствовать и подниматься,
Золотистого в расцвете его глаз,
И почитаемым среди повозок я был принцем яблоневых городов,
А когда-то внизу я повелевал деревьями и листьями,
Тропой с ромашками и ячменём,
Вниз по рекам света падалицы.

И пока я был зелёным и беззаботным, славился среди амбаров,
О счастливом дворе и пении, как ферма была домом,
Под солнцем, что молодо лишь однажды,
Время позволяло мне играть и быть
Золотым в милости его средств,
И зелёный и золотой я был охотником и пастухом, телята
Пели моему рогу, лисы на холмах лаяли чисто и холодно,
И суббота медленно звенела
В гальке священных ручьёв.

Всё время, пока шло солнце, оно было прекрасным, сено
Поля были высокими, как дом, мелодии из труб – это был воздух,
И игра, прекрасный и водянистый,
И огонь зелёный, как трава.
И каждую ночь под простыми звёздами,
Когда я ехал спать, совы уносили ферму,
Всю луну я слышал, благословенные среди конюшен, как козодои
Летали со скирдами, и лошади
Мелькали во тьме.

И вот проснулись, и ферма, словно белый странник,
Вернулась с росой, петух на плече: всё было
Сияющим, это были Адам и дева,
Небо снова собралось,
И солнце стало круглым в тот самый день.
Так, должно быть, было после рождения простого света,
В первом, вращающемся месте, зачарованные кони шли тёплыми,
Из ржущей зелёной конюшни
На поля славы.

И почитаемый среди лис и фазанов у веселого дома,
Под новообразованными облаками, счастливый, как долго было сердце,
Под солнцем, рождающимся снова и снова,
Я бежал своими беспечными путями,
Мои желания неслись по дому, высоко в сене,
И ничто не заботило меня в моих небесно-голубых ремеслах, которые время позволяет,
Во всех его мелодичных поворотах, столь редких, и таких утренних песнях,
Пред детьми зелеными и золотыми,
Следовать за ним из благодати,

Ничто не заботило меня в дни, белые, как ягненок, что время приведет меня,
На сеновал, полный ласточек, тенью моей руки,
Под луной, что всегда восходящей,
Ни то, что, скачу ко сну,
Я услышу, как он летит с высокими полями,
И проснусь на ферме, навеки бежавшей из бездетной земли.
О, как я был молод и легок в милости его средств,
Время держало меня зеленым и умирающим,
Хотя я пел в своих цепях, как море.

  / iswearenglish  
  / iswearenglish  
  / iswearenglish  
#iswearenglish #DylanThomas #FernHill
Подпишитесь на этот канал, чтобы получить доступ к бонусам:
   / @iswearenglish