Скачать или смотреть Knut Vollebæk, Indira Vardania, Dali Khomeriki

Knut Vollebæk, Haut-Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales et la protection des droits de l'homme.

Indira Vardania, ministre abkhaze (de facto) de l'éducation (ინდირა ვარდანია, აფხაზეთის "დე ფაქტო" განათლების მინისტრი).

Dali Khomeriki, ministre de l'éducation et de la culture de la République Autonome d'Abkhazie (დალი ხომერიკი, აფხაზეთის განათლების და კულტურის მინისტრი).


Нина Шамугиа (1k-tv) : "Верховный комиссар ОБСЕ по делам нацменьшинств удовлетворен подходом сухумских властей к армянским школам. Вместе с тем, Кнут Воллебек недоволен тем, как они относятся к грузинским школам. Комиссар ОБСЕ и сухумский министр образования Индира Вардания обсудили вопросы преподавания в учебных заведениях Гальского района. Вардания утверждает, что во всех школах абхазский язык изучается в полной мере. Правда, историю и географию преподают только на русском языке. Воллебек со своей стороны подчеркнул, что любые группы населения Абхазии имеют право учиться и общаться на родном языке."

Nina Chamougia (1k-tv) : "Knut Vollebæk, Haut-Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales, a jugé satisfaisante la politique des autorités de Soukhoumi vis-à-vis des écoles arméniennes. Il s'est déclaré en revanche vivement préoccupé par la dégradation des conditions d'études et de travail dans les écoles géorgiennes. Knut Vollebæk et Indira Vardania, ministre de l'éducation abkhaze, se sont également penchés sur des questions plus générales touchant les établissement scolaires de la région de Gali (20 écoles, 3000 élèves scolarisés). Vardania affirme que la langue abkhaze est enseignée dans toutes les écoles. Mais l'histoire et la géographie font l'objet d'un enseignement en russe. Vollebæk a de son côté souligné que les populations locales d'Abkhazie, de quelque nationalité qu'elles soient, ont le droit de communiquer et de recevoir un enseignement dans leur langue."

Дали Хомерики : "Комиссар ОБСЕ сделал чрезвычайно важное заявление нащёт сложной ситуации в Гальском районе в образовательном секторе, когда ущемляются права грузинских детей получить образование на родном языке. Грузинское правительство - в частности правительство Автономной Республики Абхазия - неоднократно обращалось к международному сообществу с этими заявлениями."

Dali Khomeriki : "Le Haut-Commissaire vient de faire une déclaration de la plus haute importance à propos de la situation pénible qui affecte l'enseignement dans la circonscription de Gali où les droits des enfants géorgiens à communiquer et à recevoir une éducation dans leur propre langue sont bafoués. Le gouvernement géorgien et le gouvernement de la République Autonome d'Abkhazie n'ont jamais cessé de requérir l'attention des instances internationales."

ПЕРВЫЙ КАВКАЗСКИЙ - 04.02.2010 - PREMIÈRE CAUCASE : http://www.1k-tv.com/index-3-newsinfo...

BACURIUS (Les fossoyeurs de l'histoire : ისტორიის დასამარება) :    • Les fossoyeurs de l'histoire (ისტორიის დას...  

BACURIUS (la réforme scolaire en Abkhazie occupée) :    • La "réforme scolaire" en Abkhazie occupée  

MAESTRO-TV : http://www.maestro.ge/index.php?addre...