Скачать или смотреть Пісня для М: Богдан Рубчак (Official Trailer). An Oleksandr Fraze-Frazenko film

After Bohdan Rubchak’s death his wife, Marian, while gathering his papers for the archive, finds his diaries. “It seems I never knew him” – she wrote in the letter to Oleksandr Fraze-Frazenko, “he had so many masks, he was hiding the real himself all these years we lived together”. Therefore, she decided to tell the story of a great poet and her beloved husband.

In addition, the film is going to be packed with stories, told by Yuriy Andrukhovych, Viktor Neborak, Bohdan Bouchuk, Vasyl Makhno, and other well-known artists, who knew Bohdan Rubchak in person. Some audio tapes with his poetry reading and some images from the family archive are going to be presented for the first time.

DONATE
PayPal: [email protected]
Patreon:   / frazefrazenko​  

follow Oleksandr Frazé-Frazénko:
  / frazefrazenko​  
   / frazefrazenko  

Bohdan Rubchak was born on March 6, 1935 in Kalush, W. Ukraine. Together with his parents he emigrated to Germany in 1941. After the war they lived in a Displaced Persons camp and later in Kaufbeuren, where he lost his father in 1947. A year later he came to New York with his mother, and subsequently moved to Chicago, where he completed high school. In 1952 he enlisted in the Korean army and served until 1953. Upon his return to Chicago he resumed his studies, and pursued what was to become a distinguished career as poet, scholar, literary critic, and essayist, for which he received numerous prestigious awards. There he attended the U of Illinois at Navy Pier, followed by Roosevelt University, earning his BA in literature, followed by an MA in Comparative Literature from the University of Chicago. In 1963 Bohdan Rubchak accepted a teaching position at the U of Manitoba in Winnipeg. He returned to Chicago the following year, where he worked at La Salle Extension University until 1966. Rubchak moved to New York in 1967 to supervise the Ukrainian Desk at Radio Liberty, and subsequently to neighboring New Brunswick, NJ in 1969 to teach Russian Literature and Language at Rutgers University. In 1973 Rubchak returned to Chicago to take up a position as Professor of Ukrainian Literature and Language from a Comparative Literature perspective at the University of Illinois. Here he also taught briefly at Chicago and Northwestern Universities. He earned his Doctor of Philosophy degree in Comparative Literature from Rutgers University in 1977. Bohdan Rubchak retired as Professor Emeritus in 2005, and moved to Boonton, NJ. During his retirement he participated in Aquarium in the Sea, a feature documentary about the New York Group of Poets, directed by Oleksandr Fraze-Frazenko, and continued writing for a time. On September 23, 2018 Bohdan Rubchak died in a hospital in nearby Denville, NJ.
____

Богдан Рубчак народився 6 березня 1935 року в Калуші, Західна Україна. Разом зі своїми батьками він еміґрував до Німеччини в 1941 році. Після війни вони жили в таборі переміщених осіб, а потім у Кауфбойрені, де Богдан втратив батька 1947 року. Через рік він прибув до Нью-Йорка з матір'ю, а згодом переїхав до Чикаґо, де закінчив середню школу. У 1952 році він зголосився на армійську службу в Кореї та служив там до 1953 року. Після повернення до Чикаґо він відновив навчання і розпочав свою видатну кар'єру поета, вченого, літературознавця, есеїста, за що згодом отримав численні престижні нагороди. Тоді ж він вступив до Іллінойського університету, згодом до Рузвельтського університету, отримавши ступінь бакалавра літератури, а потім маґістра з порівняльної літератури в Університеті Чикаґо. У 1963 році Богдан Рубчак прийняв викладацьку посаду в Манітобському університеті у Вінніпезі, Канада. Наступного року він повернувся до Чикаґо, де працював в університеті Ля Салль до 1966 року. Рубчак переїхав до Нью-Йорка в 1967 році, щоб керувати українським бюро Радіо Свободи, а згодом до Нью-Брансвіку, штат Нью-Джерсі, викладати російську літературу і мову в Університеті Ратґерса. У 1973 Рубчак знов повернувся до Чикаґо, щоб стати професором української літератури та мови з порівняльної літератури в Університеті Ілліною. Тут він також коротко викладав в університеті Чикаґо та Північно-західному університеті. У 1977 році він захистив докторат з порівняльної літератури в Університеті Ратґерса. Богдан Рубчак вийшов на пенсію в 2005 році і переїхав до Бунтона, штат Нью-Джерсі. 2015 року він взяв участь у фільмі «Акваріум в морі», документальній повнометражній стрічці про Нью-Йоркську групу, режисер Олександр Фразе-Фразенко. Також іще деякий час він продовжував писати. 23 вересня 2018 року Богдан Рубчак помер у лікарні в Денвіллі, штат Нью-Джерсі.