Ch. W. Gluck: 'Che farò senza Euridice?' from “Orfeo ed Euridice”

小川明子の演奏会，CD情報は以下のHPでご覧いただけます。
http://andante.g1.xrea.com/index.html
山田啓明が勤める鳴門教育大学音楽科教育コースHP
http://www.naruto-u.ac.jp/schools/music/

Ch. W. グルック：オペラ『オルフェオとエウリディーチェ』より「エウリディーチェを失って」
Christoph Willibald Gluck: 'Che farò senza Euridice?' from “Orfeo ed Euridice”
Akiko OGAWA (Alt)　小川明子（アルト）
Hiroaki YAMADA (Piano)　山田啓明（ピアノ）
Mitugu MURATA (Camera)　村田貢（撮影）
2014年7月27日，東京，王子ホール
2014. July. 27, Ōji-Hall, Tokyo, JAPAN

Che farò senza Euridice?
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice!... Oh Dio! Rispondi!
lo son pure il tuo fedel!
Euridice... Ah! non m'avanza
Più soccorso, più speranza,
Né dal mondo, né dal ciel!
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
( from “Orfeo ed Euridice” )

エウリディーチェを失って
エウリディーチを失ってどうすればよいのか？
愛しい人なしにどこに行けばよいのか？
エウリディーチェ！…ああ、答えておくれ！
私もまたお前に誠実な夫だ。
エウリディーチェ！…ああ、進みようもなく、
もはや救いも、希望もない
地にも、天にも！
エウリディーチなしにどうすればよいのか？
愛しい人なしにどこに行けばよいのか？
（オペラ「オルフェオとエウリディーチェ」より）
歌詞邦訳：小川明子