Скачать или смотреть Shafiq Shamel Live "tu karim-e motlaq" "شفیق شامل "تو کریم مطلق و من گدا

Thanks for watching & listening/ ممنون ازینکه بیننده و شنونده این چنل هستید! Please don't forget to subscribe to this channel/ لطفاً سبسکرایت را به این چنل فراموش نکنید

Music venue in San Diego, California 2000/ محفل ساز در ساندیاگو، کالیفورنیا ۲۰۰۰ میلادی
Tabla/ طبله: Wameq Assil/ وامق اصیل
Composition/ آهنگ: No official recording known to me/ از ثبت رسمیٔ این آهنگ آگاهی ندارم
I was inspired by Ustad Amir Mohammad's unforgettable performance/
این آهنگ را از استاد امیر محمد بگوش داشته و الهام گرفته ام
Recording (2000)/ ثبت: Shoaib Azizi/ شعیب عزیزی
Photography/ عکاسی: Abdullah Minayar/ عبدالله مینه یار (Pure Designs)

مطلع غزل
تو کریم مطلق و من گدا چه کنی جز اینکه نخوانیم
در دیگرم بنما که من بکجا روم چو برانیم

با شعر و ادب از سنين هشت سالگی انس گرفتم و نخستين ابيات را پدرم، میر علی احمد شامل (که در شعر ”سالک” تخلص میکرد)، برایم زمزمه کرد و نوشت و از من خواست آن ابیات را به حافظه بسپارم. شعرو ادب در خانوادهٔ من جایگاه خاص داشته و جز هويت من بوده واست - اسم ”شامل“ خود بر میگردد به جد پدری ام که در شعر ”شامل“ تخلص می کرد. نمونهٔ از نثر و نظم ”شامل“ را مرحوم میر محمد صديق فرهنگ در جلد اول ”افغانستان در پنج قرن اخیر“ آورده و مجموعهٔ نیز زیر عنوان ”برخی از اشعار مرحوم سید محسن شامل“ به اهتمام عمویم، میر اسدالله شامل، به چاپ رسیده است.
علاقمندیٔ من به شعر و ادب نه تنها تعیین کنندهٔ مسیر من در تعلیمات دانشگاهی من بوده بلکه در شکل گیریٔ ذوق و سلیقهٔ من در موسیقی نیز تأثیر داشته است. از سنين نوجوانی به عرفان و اشعار عارفانه علاقمند شدم و مطالعه آثار متعدد در ین زمینه و آشنایی با اشعار عارفانه و بعداً آشنایی با موسیقیٔ که تخیلات و مفاهيم عارفانهٔ آن اشعار رابا سر و لی و سوز و درد و… همگام میسازد علاقمندیٔ عاطفی-اندیشوی-ذوقیٔ مرا با ساز و موسیقیٔ عارفانه بیشتر ساخت. آشنایی با مرحوم استاد هاشم پیوند مرا با ساز و اشعار عارفانه محکم تر ساخته و همزمان به من اعتماد و اطمینان بیشتر بخشید تا خود اینگونه آهنگ ها را اجرا نموده و اینگونه ساز و موسیقی را بخود بیگانه ندانم.
آهنگ ”تو کریم مطلق و من گدا چه کنی جز اینکه نخوانیم“ را ازین دست آهنگ ها میدانم و خواستم در مورد رابطه خود با اینچنین آهنگ ها و اشعار مختصر چیزی گفته باشم.

Around 8 years of age, I was introduced to poems recited and written down on a small notebook by my father, Mir Ali Ahmad Shamel (whose pen-name as a poet was ‘Salek’) - he wanted me to memorize those poems. Poetry has been a noble preoccupation in my family and part of my family’s and my intellectual and cultural identity. In fact, my last name ‘Shamel’ is the pen-name of my great-grand father samples of whose prose and poetry are mentioned in the seminal book “Afghanistan in the Last Five Centuries” (Mohammad Sediq Farhang - written in Farsi) and selected poems by him entitled “Some Poems by Said Mohsen Shamel”.
My engagement with poetry and literature has influenced in a significant way not only my educational path but my approach to and style of music as well. Around teenage years, I started developing interest in spiritually inspired Classical Persian poetry (Erfan). Later on, my engagement with music linked and associated with this particular poetic imagination and lyric tradition in Persian poetry, solidified my commitment to musical compositions that would have lyrics rooted in ‘Erfan’. My encounter with Ustad Hashim reinforced my interest in this direction as well as giving me more confidence to perform such compositions and lyrics.
I consider the lyrics and the song “tu karim-e motlaq-o man gada…“ as such a composition and wanted to briefly say something about my relation to this musical and lyrical tradition.