Дуэль Вейдера и Оби-Вана - Сравнение дубляжей на примере 4К77

Поправка:Советский дубляж был создан в 1990 году*

Роли дублировали:

ОРТ

Оби-Ван - Виктор Петров

Дарт Вейдер - Дальвин Щербаков

CPIG:

Оби-Ван - Борис Токарев

Дарт Вейдер - Владимир Антоник

Советский дубляж:

Оби-Ван - Владимир Корецкий

Дарт Вейдер - Юльен Балмусов


4К77-очищенная и отсканированная в 4к пленка 35мм 1977 года.Благодаря работе Team Negative наконец фанаты получили театральную версию Звёздных Войн в отличном качестве.
Если Деспециализированное Издание Харми представляет из себя реконструкцию оригинала,основанную на Blu-ray 2011 года,то 4К77-оригинал в чистом виде.

Мной была взята аудио дорожка из Деспециализированного Издания на русском,сделанная Scarabey,в дальнейшем планируется исправить некоторые погрешности в сведении.