アフロビーツ 和訳 | Wizkid - Essence ft. Justin Bieber & Tems

ラゴスで生まれたWizkidは、2014年の「Ojuelegba」で注目すべき存在になりました。Drakeの「One Dance」にフィーチャリングで参加したことでアフロビーツの代表としての役割を確立し、アフリカとカリブ海のスタイルを融合させた作品はレゲトンの爆発的な流行と重なっていたこともあり、グローバルな視点から新しいサウンドを求めるリスナーを呼び寄せることができました。

カナダが生んだポップアイドル、Justin Bieberは優しいヒップホップ、R&B、ダンス音楽の調和で耳に馴染む軽快なサウンドを武器にヒットし、彼自身もファンと共に成長していきました。現代を象徴する歌手の一人です。

ナイジェリアのオルタナティブシーンの新星であるTemsは子供の頃にピアノを習い、母親の詩集を使って6歳の時に最初の曲を作りました。2018年に「Mr Rebel 」をリリースして、この曲は爆発的にヒットし、ナイジェリアのアワードショー「The Headies」で2つのノミネートを獲得しました。2019年には「Try Me」で再びストリーミングヒットを記録し、2020年にはKhalidの 「Know Your Worth」のアフロビーツリミックスで、同じナイジェリア人アーティストのDavidoと共演も果たしています。



今回は “ Essence “
こちらはリミックス版でJustin Bieberがフィーチャーされています。WizkidとTemsの時代を超えたアフロビーツとR&Bを融合させた夏のバンガーはヒット間違いなしです。


ご視聴ありがとうございます！チャンネル登録やグッドボタンを押していただければ嬉しいです🥰





🎧 ストリーミング
https://wizkid.lnk.to/MadeInLagos

🎼 ジャンル : R&B, アフロビーツ,

💽 レーベル : Starboy Entertainment, RCA Records

[Official Video] オリジナル
   • Wizkid - Essence (Official Video) ft....  


▶️ Wizkid をフォローする
フェイスブック :   / wizkidmusic  
ツイッター :   / wizkidayo  
インスタ :   / wizkidayo  
公式サイト : https://www.wizkidofficial.com/

▶️ Justin Bieberをフォローする
公式サイト : Justin Bieber | Home
フェイスブック :   / justinbieber  
ツイッター : https://mobile.twitter.com/home
インスタ :   / justinbieber  

▶️ Temsをフォローする
フェイスブック :   / temsbaby  
ツイッター :   / justinbieber  
インスタ :   / temsbaby  


▶️ インスタもやってます💓
https://instagram.com/lily_tsubaki_fr...








////// 文字数制限のため和訳だけ載せてます🙇‍♀️

[Intro: Wizkid]
俺と遊ぼうぜ
可愛がってやるよ
お前を離さない
俺と遊ぼうぜ


[Verse 1: Tems]
朝には出ていくんだってね
でも私は今あなたがいてくれなきゃ
あなたを見つけた　望むものはすべて捧げるわ
好きなことは知ってるよ


[Chorus: Tems & Wizkid]
他の女の体なんていらない x2
私の体を抱くのはあなただけ x2
他の女の体なんていらない


[Verse 2: Wizkid]
お前を困らせちゃってるのか
でもその心も自由にしてるだろう？
体で俺に優しく語りかけてくる
ずっとこうして愛されてないとダメだろ？
俺たちの関係に偽りはない
あぁそうだ 俺たちずっといっしょだぜ
俺がどっか行っちまうと生きてけないんじゃないか？
俺もそうだよ　お前がいないと
体を指でなぞって愛でてやるよ
そうやって体を動かしたら あぁもう最高だな
愛でてやるよ お前は俺のものだ
ただ知ってほしいことがある
毎日お前の側にいられたらいいってな


[Chorus: Tems & Wizkid]　リピート


[Verse 3: Justin Bieber]
この時のために祈ってた
俺が側にいてあげるからな
忘れたくないんだ
あの寂しい夜のことを
だから一緒に車に乗るって言ってくれればいい
嘘はつかないって言ってくれ
俺はただ誇りに思ってもらいたいんだ
すべてを好きになってほしい
心臓の鼓動が心地いい 俺を明るくしてくれる
俺が欲しいんだろ？
それがどうなるか見せてやるよ


[Chorus: Justin Bieber & Wizkid]
他の男の体なんかいらない そうだろ？ x2
お前だけが俺を抱きしめていいんだ
他の男の体なんかいらない そうだろ？


[Bridge: Tems & Wizkid]
みんな言ってたわ
誰もあなたを愛してないって
同じように望んでないってね
朝まで愛し合おうぜ
お前の愛に包まれてもう離れたくない
俺の隣に置いていたい
望むものはぜんぶしてあげたわ
望むものはぜんぶした
あなたも私にそうしてくれた
してほしいことがあればする
触ってほしいところもぜんぶな
俺にしてほしいことがあればするさ


[Chorus: Justin Bieber]　リピート


[Outro: Wizkid]　
側にいてくれよ
お願いだ
ちゃんとお前をいいようにやってやるよ
触れ合えば世界が繋がる
この恋に後悔はない







#Wizkid #Essence #JustinBieber #Tems #洋楽 #和訳