Fakong ulila 豐濱 有喔! （花蓮縣豐濱鄉健康操音樂）

2021豐濱鄉健康操-Fakong ulila 豐濱 有喔!
歌詞
【報信息】
青年：Oy~Tomok，Talacowa kisu?
嘿~頭目，你要去哪裏?
頭目：Hai~ anini sato ila ko demak，bakayniay kitanan no finawlan，a paliayaw kako a milekar~
Oy~~masaupo kita i taloan~
是~現在部落有事情，我先去報信息
喔~~~我們在聚會所集合囉~
【虛詞】
頭目：o hai ye yan 答唱：o hai yi ya hoi yan
頭目：yi yan hoi yan 答唱：yi ya o ho hai yan
頭目：nalu hoi yan 答唱：hai yan hoi yan
頭目：o hai ye yan 答唱：hai yan hai yan
一起：hai~ ~yi la ho~~
【主歌1】
Ce’cay yai ko o’lip no tamtamdaw (人的生命只有一次)
Lipahaken no mita (我們要歡欣)
O codah sa no mita (我們要勇敢)
Pahemek sa i hekar (在世界的每個角落受到讚揚)
Fancalay ko tileng a cicoher (盡情揮灑身體裡的汗水)
Sacodahen nomita ko faloco’ (還要有勇猛向前的心)
tatangen ko ladiw (用響亮的歌聲)
O fakong hananay a niyalo’ (告訴全世界，這就是豐濱鄉)
【橋段】
Aka katomangic Aka katalaw (不要哭泣 不要懼怕)
Ano mapolin aka pisawah (如果跌倒了也不要放棄)
Pasadaken ko icer no mita (拿出我們最大的力量)
Taneteken (要堅定)
Hadidien (要忍耐)
Lahecien (要達成)
Pasaynien~Dodohan no mita' 合：saicelen
(來吧~我們一起跟隨) (加油!)
【虛詞】
頭目：o hai ye yan 答唱：o hai yi ya hoi yan
頭目：yi yan hoi yan 答唱：yi ya o ho hai yan
頭目：nalu hoi yan 答唱：hai yan hoi yan
頭目：o hai ye yan 答唱：hai yan hai yan
一起：hai~ ~
【主歌2】
生命只有一次
展現我們熱情
讓我們的靈魂
顫動全世界
盡情揮灑汗水
勇敢承擔淚水
讓我們的歌聲
響亮豐濱鄉
【橋段】
不要哭不要屈服
跌倒了 不要放棄
爬起來繼續前行
向大家證明
不管 堅定.執著.耐力.希望
結果如何 自己的實力 合唱：saicelen
【虛詞】
頭目：o hai ye yan 答唱：o hai yi ya hoi yan
頭目：yi ~yan hoi yan 答唱：yi ya o ho hai yan
頭目：nalu hoi yan 答唱：hai yan hoi yan
頭目：o hai ye yan 答唱：hai yan hai yan
一起：hai~ ~
頭目：o hai ye yan 答唱：o hai yi ya hoi yan
頭目：yi ~yan hoi yan 答唱：yi ya o ho hai yan
頭目：nalu hoi yan 答唱：hai yan hoi yan
頭目：o hai ye yan 答唱：hai yan hai yan
一起：hai~ ~
【主歌3】
Ce’cay yai ko o’lip no tamtamdaw (人的生命只有一次)
Lipahaken no mita (我們要歡欣)
讓我們的靈魂
顫動全世界
Fancalay ko tileng a cicoher (盡情揮灑身體裡的汗水)
Sacodahen nomita ko faloco’ (還要有一顆勇猛向前的心)
讓我們的歌聲
O fakong hananay a niyalo’ (告訴全世界，這就是豐濱鄉)
【橋段】
Aka katomangic Aka katalaw (不要哭泣 不要懼怕)
Ano mapolin aka pisawah (如果跌倒了也不要放棄)
Pasadaken ko icer no mita (拿出我們最大的力量)
Taneteken (要堅定)
Hadidien (要忍耐)
Lahecien (要達成)
Pasaynien~Dodohan no mita' 合：saicelen
(來吧~我們一起跟隨) (加油!)

【虛詞】
領唱：o hai ye yan 答唱：o hai yi ya hoi yan
領唱：yi ~yan hoi yan 答唱：yi ya o ho hai yan
領唱：nalu hoi yan 答唱：hai yan hoi yan
領唱：o hai ye yan 答唱：o hai ye~ yan

領唱：o hai ye yan 答唱：o hai yi ya hoi yan
領唱：yi ~yan hoi yan 答唱：yi ya o ho hai yan
領唱：nalu hoi yan 答唱：hai yan hoi yan
領唱：o hai ye yan 答唱：hai yan hai ya
一起：hai~ ~

【結尾小插曲】
青年1：Pado,mimanay kiso?
兄弟，你在做什麼?
青年2：Ay~malepon toko demak a minokayto~
Mimaan hada?
唉~工作都已完成，準備回家了，什麼事餒?
青年1： na mimaan kita nahoni?
那我們待會兒要做什麼呢?
青年3： mimaan ho kamo tatosa?
Ka pinokayto!
你們兩個還想做什麼?回家了啦!
經過婦女：(matawa) koti’~
(竊笑) 活該~
青年1：Ola~
你看看~




歌曲、歌詞之著作權，屬花蓮縣豐濱鄉公所

詞/ 耕莘.撒耘 曲/ 劉正義
族語翻譯/ 騰莫言.基鬧
特別感謝貓公部落前頭目：吳福星先生
主唱：江美玲
製作名單:
單曲製作人/ 劉正義
編曲Arrangement/ 劉正義
電吉他Guitar/ 劉正義
木吉他Acoustic Guitar/ 劉正義
鍵盤Keyboard/ 劉正義
貝斯Bass/ 李宥滕
口簧琴/ 劉正義
和聲編寫/ 劉正義
配唱/ 劉正義
和聲：徐正宗、張真榮、江國霖、汪京珠、林曉翠、（吳福星先生貓公部落前頭目）
人聲錄音師Vocal Recording/ 劉正義
樂器錄音師lnstrument Recording/ 劉正義
混音處理工程師Mixing Engineer/ 劉正義
母帶後期處理製作人Mastering Producer/ 劉正義
母帶後期處理工程師Mastering Engineer/ 王秉皇
母帶後期處理錄音室Mastering Studio/ 洋活音樂
錄音室Recording Studio/ 亞妶多媒體有限公司