Скачать или смотреть 바스토베 언덕의 기억-"살아야 했다."-Уштобе, Казахстан: Бастобе — первое место поселения депортированных корейцев

1937년 강제 이주된 고려인들이 기차에서 내려 처음으로 마주했던 땅, 카자흐스탄 우슈토베의 바스토베(Bastobe) 언덕을 방문했습니다. 살기 위해 갈대집을 짓고 토굴을 파야 했던 그 처절했던 정착의 기록과, 지금까지 그 땅을 지키고 있는 고려인 후손들의 생생한 증언을 담았습니다. 벼농사를 일구었던 흔적과 조상들이 잠든 묘역을 통해 잊혀져 가는 우리 민족의 역사를 되짚어 봅니다.

Мы посетили холм Бастобе в Уштобе, Казахстан — это то самое место, где в 1937 году высадились депортированные корейцы. В этом видео мы запечатлели записи о суровых условиях выживания в землянках и камышовых домах, а также живые свидетельства потомков «Корё-сарам», живущих здесь по сей день. Через следы первых рисовых полей и кладбища предков мы вспоминаем забытую историю нашего народа.

We visited Bastobe Hill in Ushtobe, Kazakhstan, the very first ground where deported Koryo-saram arrived in 1937. This video documents the desperate struggle for survival in dugouts and reed shelters, alongside vivid testimonies from descendants still living on this land. Through the remnants of early rice farming and the ancestral cemeteries, we retrace the fading history of our people's journey.