Скачать или смотреть Desafios da tradução insólita | S. Qiouyi Lu (EUA), Regiane Winarski e Úrsula Antunes

Desafios da tradução insólita
Com S. Qiouyi Lu (EUA), Regiane Winarski e Úrsula Antunes
Mediação de Juliana Vicente
Tradutores: Vanessa Guedes e Kali de los Santos

Traduzir cenários e criaturas inimagináveis. S. Qiouyi Lu, Regiane Winarski e Úrsula Antunes debatem sobre os desafios técnicos e sociais da tradução de literatura insólita.

🧧Quer apoiar o Relampeio? Mande um pix para [email protected]! Seu apoio faz a diferença para realizarmos as próximas edições!

📮 Utilize o cupom RELAMPEIO40 no site da Editora Aleph e ganhe 40% de desconto em qualquer livro em catálogo (válido de 19 de agosto a 21 de agosto)
➡ https://editoraaleph.com.br/

📮 Utilize o cupom JORNADA20, da parceria entre a Editora Suma e o Relampeio Festival , e garanta 20% OFF em qualquer livro da Suma no site do Submarino (válido de 04 a 23 de agosto)
➡ Aproveite o cupom: https://bit.ly/JornadaRelampeio
➡ Acompanhe a Jornada de Literatura Fantástica: https://bit.ly/JornadaLF2022



S. Qiouyi Lu escreve, traduz e edita entre as duas costas do Pacífico. Sua novela de estréia biocyberpunk In the Watchful City acabou de sair pela Tordotcom Publishing. Elu organiza a microverses, um hub de microficção e micropoesia especulativa. Pode-se encontra mais sobre S. no seu site s.qiouyi.lu ou no Twitter @sqiouyilu.

Regiane Winarski é formada em Produção Editorial pela ECO-UFRJ, especializada em tradução literária para editoras como Suma, DarkSide, Rocco, Arqueiro, Intrínseca e outras e já perdeu a conta da quantidade de livros publicados. Aventurou-se por uma ampla variedade de gêneros, como fantasia, suspense/horror e romances para adultos e jovens adultos, de autores como Stephen King, Rick Riordan, George R.R. Martin, e Suzanne Collins.

Úrsula Antunes trabalha com texto: é revisora, preparadora, editora, redatora e ficcionista, flertando com a poesia. Tem formação nas áreas de Letras, História e Edição, e mais de 40 contos em antologias e publicações independentes em e-book. Em 2021 ganhou o prêmio Grand ABERST pelo conto de horror "Só o fogo purifica".

Juliane Vicente é multiartista, escritora, performer, slammer e cientista afrofuturista. Atua como ministrante de oficinas de escrita criativa e possui contos publicados e premiados em diversos selos e concursos literários nacionais e internacionais. É bailarina do Grupo Andanças. Como professora, doutoranda em Comunicação e produtora cultural pesquisa a indústria criativa com investigações e projetos sobre os processos de criação artística.


🤝🏽 O Relampeio 2022 tem o apoio da Editora Aleph, e parceria com Editora Nua, Escambau Editora, Bandeirola, Agência Magh, Catarse, Fantástico Guia, Mafagafo, Eita! Magazine!, e o evento Jornada de Literatura Fantástica, produzido pela Editora Suma

---

Acompanhe o Relampeio nas redes sociais!
Site: https://relampeio.com.br/
Twitter:   / relampeio  
Instagram:   / relampeiofe.  .
Facebook:   / relampeiofes.  .
Telegram: https://t.me/relampeio

#Relampeio #Entrevista #Literatura #JornadaDeLiteraturaFantástica #JornadaLF