Скачать или смотреть Ellis Island, Loris Vescovo & OrcheXtra Terrestre

Ellis Island



A 'nd àn contâts milante

talians bastarts e sporcs

a rivin di ogni bande

peçotârs a New York

e cuant che a son a retis

de tiare i barcjarûi

ducj butâts fûr da barcje

dal len fûr i carûi



tra al sglonfôr di dôs panzis

garbenîrs gravidanzis



noialtri a schena rota

a contrato dal paron

e lori adeso i riva

sensa benedision

vestili da leproti

sparaghe col canon

via fora chesti inseti

dala nostra nasion





Tutti approdano alle rive della vita dal ventre di quest'acqua / dalle ali del vento che ci scelgono / uniti dall'anima, unica anima/ ma poi ci allontaniamo da noi stessi/ cercando di provare quanto grandi siamo/ ci dimentichiamo che l'unica religione che dovrebbe prevalere è l'amore/ l'amore che ci chiama alla speranza ed all'umiltà/ la tua gente non è meglio della mia / nessun fiore in questo giardino della vita / è migliore di un altro. Natalja Molebatsi



Ne hanno contati a migliaia/ di italiani bastardi e sporchi/ arrivano da ogni parte/ pezzenti a New York / e quando sono quasi arrivati a terra/ i marinai buttano tutti a mare / dal legno se ne vadano le tarme // tra il gonfiore di due pance / carabinieri e gravidanze // Noi con la schiena rotta / a contratto dal padrone/ e loro adesso arrivano / senza benedizione / vestili da leprotti / spara loro col cannone / via questi insetti / dalla nostra nazione



They counted in there thousands/ dirty wop Italian bastards/ they come from all over / rags to New York/ and as they approach/ dry land the sailors/ throw them off the ship / termites scatter out of the wood// between two swollen bellies / police and pregnancies// we the ones with the broken back/ with a contract from the landlord / and now they arrive /without benediction / dress then as leverets/ shoot them with cannons / rid these insects / from our nation



"Immigrants? Dress them as leverets, to let our hunters train." (Giancarlo Gentilini, Treviso's mayor, November 1999). More than 22 million passengers and ship crew members entered the United States through Ellis Island and New York between 1892 and 1924. Information about each person was written down in ships' passenger lists, known as "manifests", used to "examine" immigrants upon arrival in the United States. According to http://www.ellisisland.org, thousands of people whose surnames were Gentilini, Gentilin, Gentili or Gentile passed through Ellis Island at that time.

Loris Vescovo canta storie in Friulano. E’ vincitore della Targa Tenco come miglior disco in “dialetto” del 2014 con Penisolâti.

Esordisce con Doi oms e une puarte nel 1998. Stemane Ulive (2002) e Borderline (2008) sono stati album finalisti al Tenco. E’ attivo sulla scena musicale con numerosi progetti trasversali, che includono la band multietnica dell’OrcheXtra Terrestre, il trio Straulino Fedele Vescovo, la collaborazione col poeta Raff BB Lazzara nell’onirico Verba Manent, e lo spettacolo Cjanta Vilotis sulle villotte friulane a fianco di Claudia Grimaz ed Antonella Ruggiero.

Loris Vescovo partecipa da alcuni anni ad un progetto multicolore tuttotondo: l’OrcheXtraTerrestre
L’OrcheXtraTerrestre è una zona franca dove musicisti provenienti da tutto il mondo portano il tassello che a loro sta più caro, e lo sistemano con cura in terra per costruire un luogo sonoro inesplorato in un mosaico di intenzioni. OXT è un diario di viaggio, un progetto artistico curato da Corrado Bungaro che parla la lingua delle musiche del mondo, che sa al contempo di Africa, Asia, Europa e America, mescolate in colori, profumi, suoni, lingue e dialetti del mondo.