Chinggis Khaan - Auļi feat. Batzorig Vaanchig

Chinggis Khaanii Magtaal
(Чингис хааны магтаал)

Хөх тэнгэрээс заяатай
Хөдөө аралд мэндэлсэн
Хөх монголоо нэгтээд
Хөвчин дэлхийд дуурсгаад

Эрэлхэг Монгол Чингис ээ
Эзэн богд Чингис ээ

Галт мэсний дундаас
Ган болд шиг хаттай
Газар дэлхий дээр
Гарьд шувуу шиг хүчтэй

Эрэлхэг монгол Чингис ээ
Эзэн богд Чингис ээ

Дээд тэнгэрээс заяатай
Дэлхийн талыг дагуулсан
Сүр хүчээ нэгтгээд
Сүлд хийморь бадраагаад

Эрэлхэг монгол Чингис ээ
Эзэн богд Чингис ээ


Ode to Chinggis Khaan

Blessed by the eternal sky,
Born of the steppe,
Everywhere in blue-skied Mongolia,
His name resounds in the world,

The courageous Mongol Chinggis,
The sublime lord Chinggis.

Even in burning wounds,
A mind strong as steel,
Like temporal swords,
As powerful as a planetary bird,

The courageous Mongol Chinggis,
The sublime lord Chinggis.

Blessed by the sky above,
Possessed half the world,
Engrained is his spirit,
In the majestic and mighty world.

The courageous Mongol Chinggis,
The sublime lord Chinggis.


Veltījums Čingishanam

Drosmīgā mongoļa Čingisa vārds
atbalsojās visā pasaulē. Dzimis
stepē, viņš bija mūžīgās debess
svētīts un valdīja pār pusi pasaules.
Viņa gars ir neizdzēšami iegravēts
varenās pasaules atmiņā.

Credits

From album Senču balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019

Ierakstīts | Recorded:
N11 studio (Ulaanbaatar) by Tuvshinjargal Bayaraa and Kaspars Bārbals,
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals

Mūzika | Music: Munkhbat Jamsranjav

Vārdi | Lyrics: Tserendorj Tseyen

Aranžējums | Arrangement: Batzorig Vaanchig, Edgras Kārklis, Artis Orubs