ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ ۩ Χατζιδάκις Μούσχουρη

Από τη συναυλία που έδωσε ο Μάνος Χατζιδάκις στο Καστελόριζο ۩_۩_۩
στις 22 Αυγούστου 1991    • Ο Μάνος Χατζιδάκις ۩۩۩ στο Καστελόριζο  

Playlist:   • Плейлист  

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη


...Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ' αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά
να σου φιλούν το χέρι.

Χάρτινο το φεγγαράκι
ψεύτικη ακρογιαλιά
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά.

Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.

Χάρτινο το φεγγαράκι
ψεύτικη ακρογιαλιά
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά. (δις)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Paper moon

Lyrics: Nikos Gkatsos
Music: Manos Hadjidakis

Orchestra of Colours / Conductor: Manos Hadjidakis.
22 August 1991 . Kastelorizo island, Greece.

...The sea will bring in birds
and golden stars the wind
they will caress you hair
and kiss your hand

Paper moon
False beach
if you trusted me a little
everything would be genuine

Without your love
times passes difficulty
without your love
the world is even smaller

Paper moon
False beach
if you trusted me a little
everything would be genuine


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E' di carta la luna

...Il mare portera' uccelli
e stelle d'oro il vento
perche' ti accarezzino i capelli
perche' ti bacino la mano.
E' di carta la luna
la spiaggia finta
se mi credi un poco
tutto sarebbe reale.
Senza il tuo amore
il tempo passa a fatica.
Senza il tuo amore
il mondo e' piu' piccolo.
E' di carta la luna
la spiaggia finta
se mi credi un poco
tutto sarebbe reale.
.