Скачать или смотреть 2023: The year of endurance and transitions (Eng. version)

แปลไทย ด้านล่าง👇
2023: The year of endurance and transitions
Goal no.1 Seek employment CDI/CDD contract at least for 6 months ✅

2 years of living here, a new town where I called home, antibes.
I haven’t had a serious job due to many rasons.
No matter what expertise you are without speaking FRENCH you are just an immigrant
I didn’t have fund to go to university.
I didn’t have time to waste for another degree that I won’t need
So I just took an easy way.

Having a Bachelor of Arts degree
All those 4 hard working years of college (on full scholarship)was a pure shit
Because it did not matter…
What matters were 2 hands, some English and a little French

Without speaking French, the jobs were pretty limited such as
Cleaning hotels, cooking or cutting fish…
After sending a bunch of CV without any response
I came to realised, I am going to walk to it
Then the job hunting begun:

Job #1 a chef in an asian fast food restaurant
Job #2 a private chef for a company retreat
Job #3 dish washer job in a French restaurant
Job #4 a waitress in an Asian restaurant
Job #5 a waitress in an Italian restaurant
Job #6 a maid for Airbnb

I am grateful for my supportive boyfriend and his family
They never stop or push me instead they made me feel that,
I have choices and I could quit anytime.

The more I feel lucky, the more challenges I wanted to take
I would push myself to the limit…to the point that things went wrong
Then I spoke up..then my voice was being heard
Then I got what I deserved…then I left the job happily

At times I doubt about myself, why do I cause so much troubles?
Why these troubles didn’t happen to others?
At the end I realised. I ain’t in the right place
A place where people don’t know their rights
They don’t keep track on schedules
They don’t know what they deserve
They don’t know what they worth
They don’t even know their voices matter
Well I do…

มีใครเคยมีงานที่แตกต่างกัน 5 งานใน 1 ปีบ้าง?
ก็เราไง
เราเชื่อว่า ทุกคนมีความเชี่ยวชาญของตัวเอง
และทักษะในการทำบางสิ่ง

แต่ครั้งหนึ่งเมื่อคุณออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ
สถานที่ใหม่ ที่ซึ่งพูดภาษาที่แตกต่าง
แต่ชีวิตดำเนินต่อไป เพื่อไม่เสียเวลาชีวิต

งานแรก เป็นแม่ครัว
ซึ่งอยู่ได้ไม่นาน (2เดือน)
นรก.. พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม
งานล้างจานก็ไม่สนุกเหมือนกัน
เป็นพนักงานเสิร์ฟ ยอมรับว่าชอบนิดหน่อย
ซึ่งนำไปสู่งานเสิร์ฟอีกงานหนึ่ง
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดคือสาวใช้

ฉันไม่สนใจสิ่งที่ฉันทำตราบเท่าที่มันให้สิ่งที่ฉันต้องการ
บางครั้งฉันมักจะสงสัยในความสามารถของตัวเอง
ฉันเชื่อว่าฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้..
ฉันไม่ภูมิใจกับสิ่งที่ฉันทำ

ท้ายที่สุดมันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้...
และฉันก็ภูมิใจกับสิ่งนั้น…
ฉันยังสามารถทำให้ดีที่สุดกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำ
ขอส่งกำลังใจให้กับตัวฉันเอง
พนักงานเสิร์ฟที่เก่งที่สุดในเมือง 👏👏