Скачать или смотреть Overslepts - (not) Forever【Official Music Video】

Overslepts - (not) Forever【Official Music Video】

Emo / Pop-Punk from Tokyo, Japan.
本作「(not) Forever」は、神戸のPop-PunkバンドOLD SCHOOLとのスプリット音源に収録された楽曲です。
2024年9月7日に新宿ANTIKNOCKで開催された、Split Release Tour東京編/自主企画"Wake Up Call"でのライブ映像をミュージックビデオとして収録しました。
日常の中にある一瞬の尊さと、やがて移ろいゆく時の儚さをエモーショナルなサウンドで切り取っています。
気に入っていただけたら、高評価・コメント・チャンネル登録でサポートをお願いします！

From the bustling streets of Tokyo, Overslepts brings you “(not) Forever,” featured on their split release with OLD SCHOOL.
This music video captures the band’s live performance at the “Wake Up Call” event on September 7, 2024, at Shinjuku ANTIKNOCK.
Through an emotive Emo/Pop-Punk sound, it reflects the fleeting nature of everyday moments and the quiet sadness of knowing they won't last.
If you enjoy, please like, comment, and subscribe!

Follow Overslepts (フォローはこちら)
Twitter:   / oversleptsjpn  
Instagram:   / oversleptsjpn  
Contact: [email protected]

Credits (クレジット):
Directed by: Fukuo Fukuda
Mixed & Mastered by: Yuma Tamura

Lyrics (English / 日本語訳):

[English]
Holding the moments, just you and me here,
Seems like it could all crumble suddenly.
Pause and sigh.

It's in the gentle flow of day to day, coming slow,
Where I find myself hoping they would stay.
Tell me...

Can we hold onto today a bit longer?
Yet, knowing they won't last forever, that moments pass,
(Stay with me)
These ordinary days, do they have to fade?
Caught in the gentle pull of change, ever so.

The gentle flow of day to day, living now,
Where I find myself hoping they would stay.
Tell me...

Can we hold onto today a bit longer?
Yet, knowing they won't last forever, that moments pass,
(Stay with me)
These ordinary days, must they really fade?
Caught in the gentle pull of change, ever so.

As we navigate these precious days,
Not all change is meant to dismay, but embracing today with sadness,
Knowing it's just right, for this moment, today, tonight with you,
We'll hold these memories, but not forever.

[日本語訳]
この瞬間を捉えて、ここにただ君と僕、
突然全てが崩れ去ってしまいそうだ。
立ち止まって、ため息。

ゆっくりとやって来る日々の穏やかな流れの中で、
このまま留まってほしいと願う自分に気づいた。
ねえ、教えて...

今日にもう少ししがみついていられないだろうか。
永遠に続かないこと、その瞬間が過ぎ去ることを知っているけどさ、
この単調な日々は消えてしまうんだろうか。
穏やかな変化の引き潮に、いつものように捕らえられて。

今生きているこの日々の穏やかな流れの中で、
このまま留まってほしいと願う自分に気づいた。
ねえ、教えて...

今日にもう少ししがみついていられないだろうか。
永遠に続かないこと、その瞬間が過ぎ去ることを知っているけどさ、
この単調な日々は本当に消えてしまうんだろうか。
穏やかな変化の引き潮に、いつものように捕らえられて。

かけがえのない日々を航海する中で、
すべての変化が憂鬱を意味するわけではないけれど、
今日を悲しみと共に受け入れよう。
君とのこの瞬間、今日、今夜、これでいいんだと分かっている。
永遠ではないけど、この思い出を握りしめて。

#TokyoNostalgia #Overslepts #notForever #Emo #PopPunk #TokyoMusic #LiveVideo #musicvideo