Heterochrome - Badbadak (The Flight) Official Music Video Iranian Metal

Official music video for the song Badbadak (The Flight) from the Iranian Metal band Heterochrome.

Lyrics:

Try to keep your head above the water
Feel the pressure where there’s no room left to breathe
All the guilt and shame and all that sorrow, spreading through the air
Do you ever wonder how to break free?

پرواز پروانه های سپید، گريز از سرنوشتی بی اميد
شليک شكارچيان سياه، رد خون گلوله های گناه
دستان نگهبانان نادان، شروع شعله های سوزان
نبردی كه هيچكس نبرد، و مرگی كه خاموش نشد

(The flight of white butterflies, an escape from a hopeless destiny
Black hunters shooting, blood trace from the bullets of sin
The hands of ignorant guards, commencement of burning flames
A battle without a winner, and a death that never died)

Try to close your eyes, on all the pain
Feel the tear of bullets and fire on your skin
All the lies they tell and tortures you’ve endured
They will never let you spread your wings and reach a cure

خروش آواز سيمرغ، از آغاز زمان
سقوط كنام از قله ی قاف، قعر دره ی تير و كمان
شمشير خيانت و ظلم، شكستن زير تيغ ضحاک
نبردی كه هيچكس نبرد، و مرگی كه خاموش نشد

(The roar of Simurgh singing, from the inception of time
The home falling from the mount Qaf, to the bottom of the valley of arrows and bows
The sword of betrayal and oppression, breaking under the razor of Zahhak
A battle without a winner, and a death that never died)

Credits:
Directed by Mani Zonoozi
Camera by Erdinc Bashan, Sadaf Ahmadbeigi
Music by Heterochrome
Electric Bass by Ville Veihola
Audio Engineering by Amir Taghavi, Reza Sadeghi,
Production and Mixing by Arash Rezaei
Mastering by Danny Klaven
Graphic Designing by Ghazal Jenab

https://heterochrome.com
https://heterochrome.bandcamp.com

All rights reserved by Heterochrome 2022