Скачать или смотреть Kurze Stellungnahme zu David Bubenzer

Livestream am Dienstag 21.07 :
Beisetzung 14:00 Uhr    • Beerdigung  I  David Bubenzer  I  Bei...  
Trauerfeier 16:00 Uhr    • Beerdigung  I  David Bubenzer  I  Tra...  

English translation below / traduction française ci-dessous

Hallo liebe Freunde der ‪@seelenretter‬ Arbeit,
der Herr Jesus Christus hat seinen treuen Diener David Bubenzer letzten Montag – auf dem Weg zu Livestream – zu sich in die Ewigkeit geholt, im Alter von 41 Jahren. Seine Frau schreibt: "Er darf nun den sehen, nach dem er sich gesehnt hat, den er geliebt und dem er von ganzem Herzen gedient hat."
David war ein wunderbarer Mensch. Liebevoll und klar. Er war ein treuer Diener am Evangelium Gottes auf den Knien und in der Verkündigung. Und mit seiner Vision hat er sehr die Seelenretter Arbeit geprägt.
David hinterlässt seine Frau mit 6 Kindern – sie benötigen jetzt so sehr unser aller Gebet! Bitte betet auch für alle anderen Familienangehörigen : die Eltern, die Geschwister, die angeheirateten Verwandten, die Neffen und Nichten, Cousins und Cousinen… und die vielen Glaubensgeschwister die den David von Herzen geliebt haben und die den Verlust dieses wunderbaren Menschen jetzt mitbeklagen.
DANKE, dass ihr bereits betet. Wir bekommen viel Zuspruch und Nachrichten von euch – das ist sehr ermutigend, das ist tröstlich. Bitte bete einfach weiter.

Die Beerdigung wird am kommenden Dienstag dem 21. Juli stattfinden. Die Beisetzung am frühen Nachmittag (14:00 Uhr) und die Nachfeier um 16:00 Uhr. Habt bitte Verständnis dafür, dass coronabedingt die Teilnahme an der Beerdigung wirklich nur auf ausdrückliche Einladung von der Familie möglich ist. Die Familie plant aber einen Livestream der beiden Teile, sodass auch eine breitflächige Anteilnahme und Beteiligung möglich ist. Die Links findet ihr oben.

-------------

Hello dear friends of ‪@seelenretter‬,
last Monday, on the way to a livestream, the Lord Jesus Christ took his faithful servant David Bubenzer into eternity; at the age of 41. His wife writes: “He can now see the one he longed for, whom he loved and whom he served with all his heart.”
David was a wonderful person. Loving and clear. He was a faithful servant of the gospel of God on his knees and in preaching. And with his vision he very much shaped the Seelenretter ministry.
David leaves his wife with 6 children - they now need all of our prayers! Please also pray for all the other family members: the parents, the siblings, the married relatives, the nephews and nieces and cousins ...the many brothers and sisters in Christ who loved David dearly and who are now mourning the loss of this wonderful person.
THANKS that you are already praying. We get a lot of encouragement and messages from you - that's very encouraging and comforting. Please just keep praying.

The funeral will take place next Tuesday July 21st. The funeral in the early afternoon (2:00 p.m. UTC+2) and a meeting at 4:00 p.m. UTC+2. Please understand that, because of the coronavirus, attendance at the funeral is only possible invitation from the family. However, the family is planning a livestream of both parts, so that a widespread participation is possible. The livestreams will be translated into English. You can find the livestream in English here:    / @lifebyfaith24  

-------------

Bonjour chers amis de ‪@seelenretter‬ ,
lundi dernier, sur le chemin vers un livestream prévu sur cette chaîne, le Seigneur Jésus-Christ a repris son fidèle serviteur David Bubenzer dans l'éternité ; à l'âge de 41 ans. Sa femme écrit : « Il peut maintenant voir celui vers qui il désirait aller, qu'il aimait et qu'il servait de tout son cœur. »
David était une personne attachante. Aimant et clair, il était un fidèle serviteur de l'Évangile de Dieu ; à genoux et dans la prédication. Et par sa vision, il a beaucoup formé le travail de Seelenretter.
David laisse sa femme et ses 6 enfants - ils ont maintenant besoin de toutes nos prières ! Merci de prier également pour tous les autres membres de la famille : les parents, les frères et sœurs, les neveux et nièces, cousins et cousines ... les nombreux frères et sœurs en Christ qui aimaient David de tout cœur et qui pleurent maintenant la perte de ce bien-aimé.
MERCI de vos prières. Nous recevons beaucoup d'encouragements et de messages de votre part - c'est très encourageant et c'est réconfortant. Merci de continuer à prier.

Les funérailles auront lieu le mardi 21 juillet prochain. L'ensevelissement aura lieu en début d'après-midi (14h00) et une réunion d'adieu suivra à 16h00. Veuillez comprendre qu'à cause du coronavirus, la participation aux funérailles n'est possible qu’avec une invitation explicite de la famille. Cependant, la famille prévoit une diffusion en direct des deux parties, afin qu'une participation plus large soit également possible. Une traduction anglaise en direct sera disponible en ligne également.

-----------

Liedrechte:
Christus hält mich fest
Originaltitel: He will hold me fast
Copyright Small Stone Media Germany GmbH