一首令你无限感触的【月亮河 】Moon River

经典的浪漫金曲月亮河 是1961 電影《第凡內早餐》
（Breakfast at Tiffany's）的主题曲 .榮獲奧斯卡最佳歌曲奬與最佳配樂奬.

在《第凡內早餐》中, 奧黛麗•赫本 (Audrey Hepburn) 饰演一个到纽约掘金的穷家女, 在上流社会的虚荣与一个穷作家的爱情,两者之中难以取舍.
在原著小說中, 他俩的爱情并没有开花结果. 她最后从布宜诺斯艾利斯寄了一个明信片给他她还是一直在上流社会中浮沉, 也无法回到出身的穷地方.
她永远在月亮河中飘流, 不想靠岸, 也不知身在何方.
所以月亮河其实是一首伤感无奈的情歌. 在电映中, 当奧黛麗•赫本在屋后防火梯旁边, 拿着吉他自弹自唱 Moon river 那一幕, 神情落漠非常
[歌词]
Moon River, wider than a mile
月亮河 宽过一里多
I'm crossing you in style, someday
我会嫣然飘越你 某天
Oh dream maker, you heart breaker
你让我梦 也碎我心
Whereever you're going
那怕你流向那里
I am going your way
我也追随着你
two drifters, off to see the world
我两人 流浪看世界
Theres such a lot of world to see
大千世界 尽情去看
We're after the same rainbow's end
我俩追尋彩虹同一端
waiting around the bend
等待在河湾
my huckleberry friend
我同甘苦的伴
moon river
月亮河
and me
和我

(lark8888中文填词于
2009-11-15)