Linde Gabelstapler -- 02511 -- BRUDER Spielwaren

Info: www.bruder.de/02511

DEUTSCH:
-- Linde Gabelstapler H30D mit Anhängerkupplung --
Bei dem Linde Gabelstapler H30D handelt es sich um einen Industriestapler, der in Natura mit Diesel oder Gas betrieben wird. Das bestechende Original im Porsche-Design stellt eine sehr attraktive Vorlage für das Spielmodell dar. Der Stapler ist mit einem Doppelhubmast ausgestattet, dessen Hub- und Neigefunktion einhändig bedient werden können. Die im Dach angebrachten hydraulischen Neigezylinder dienen zur Ein-stellung der Hubmastneigung. Das Modell verfügt über eine leicht zu bedienende Lenkung, die es den Kindern ermöglicht eine Ladung wie beim Original auf engstem Raum zu manövrieren. Selbstverständlich sind die Gabelnzinken verstell- und abnehmbar. Im Lieferumfang sind zwei Europaletten enthalten. Profilreifen runden das Bild ab.

ENGLISH:
-- Linde fork lift H30D with 2 pallets --
The Linde H30D forklift is an industrial stacker that is in fact operated with diesel or gas. The impressive original in Porsche design presents a very attractive template for the toy model. The stacker is equipped with a double-stage lift mast whose lift and tilt function can be operated with one hand. The hydraulic pitch cylinders mounted in the roof are used for setting the tilt of the lifting mast. The model has easy-to-operate steering that enables the children to manoeuvre a load in the tightest space just like the original. The fork prongs are, of course, adjustable and detachable. Two Euro pallets are included. Tread tyres complete the picture. By using the enclosed drawbar coupling the stacker can, for example, be combined with the single-axle trailer, art. no.: 02244 and art. no.: 02027. To add to the playing fun, the forklift can be equipped with the accessories set, art. no.: 02008, consisting of basket pallet, winch, pallet forks and loading prongs, (not included).

FRANÇAIS:
-- Chariot élévateur Linde H30D avec dispositif d'attelage --
Le chariot élévateur Linde H30D est un chariot élévateur industriel fonctionnant au diesel ou au gaz. L'original prestigieux, au design conçu par Porsche, est un exemple fabuleux pour le modèle du jouet. Le chariot élévateur est équipé d'un double mât, dont la fonction de levage et d'inclinaison peut actionnée à une main. Le cylindre d'inclinaison hydraulique accroché dans le toit permet de régler l'inclinaison du mât de levage. Le modèle possède une direction facile à utiliser, grâce à laquelle les enfants peuvent manœuvrer un chargement dans des espaces restreints, comme avec l'original. Les bras de fourche sont évidemment réglables et amovibles. Le kit comprend deux europalettes. Les pneus profilés le tableau. Grâce au dispositif d'attelage inclus, le chariot élévateur peut par exemple être combiné aux remorques semi-portées art. n° : 02244 et art. n° : 02027. En complément du jouet, le chariot élévateur peut être équipé de l'art. n° : 02008, comprenant une nacelle, un treuil à câble, des fourches et des dents de chargement (non inclus dans le kit).