::: ENG :::
The ABBRIATA® M120 SUPER PLUS and M120 MAGNUM PLUS round balers are fitted with a fixed compression chamber with 31 cross-bars, producing cylindrical bales with diameter of 120 cm and width of 120 cm.
The binding and compression system using chains and cross-rods permit baling all types of green and dry crops in cylindrical bales with soft centres, resulting in better conservation of the material due to ventilation from the chimney effect in the bale as well as the formation of a more compressed superficial layer providing better protection for the bale from atmospheric agents.
The binding and compression system is composed of 31 steel cross-bars that rotate through a chain system in a completely closed fixed chamber. This system is one of the most common and in respect to belt and/or roller systems it has many advantages. Some of these are: reduced waste, reduced maintenance, less power absorption, especially suitable for baling green crops.
An alternative high production capacity packer “delicately” introduces the crops into the machine, preserving their maximum nutritional qualities. The door’s mechanical closure and an easy, wide ranging possibility to adjust compression permits obtaining the desired density, which if requested can be quite high and superior to that of other machines of the same category.
Its compact size, light weight, limited drive power and production of compact bales (Ø 120x120 cm) that are easier to move and store render the use of this machine especially indicated for companies that do not commercialize the product, and require cylindrical bales that are not bulky, with a preference for using a more compact, lighter machine.
Automatic mono-twine, double-twine and net binders are also available.
The machines can be supplied in the MAGNUM version fitted with an extra-wide pick-up device with side mounted feed augers.
::: ITA :::
Le rotopresse ABBRIATA® M120 SUPER PLUS e M120 MAGNUM PLUS sono dotate di camera di compressione fissa a 31 traversine e producono balloni cilindrici di diametro 120 cm e larghezza 120 cm.
Il sistema di avvolgimento e compressione del tipo a catene con traversine, consente l'imballaggio di ogni tipo di prodotto verde e secco in balloni cilindrici a centro morbido il che consente sia una migliore conservazione del foraggio per la areazione dovuta all'effetto camino sia la formazione di uno strato superficiale più compresso che determina una migliore protezione del ballone stesso dagli agenti atmosferici.
Il sistema di avvolgimento e compressione è costituito da 31 travesine in acciaio rotanti a mezzo catenaria in camera cilindrica fissa e completamente chiusa. Questo sistema è tra i più diffusi e, rispetto ai sistemi a cinghie e/o a rulli, ha numerosi vantaggi.
Tra i principali: meno perdite, meno manutenzione, minor assorbimento di potenza, particolare idoneità all'imballaggio del verde.
Un infaldatore alternativo, di alta capacità produttiva, introduce “delicatamente” il foraggio preservandone al massimo le capacità nutritive. La chiusura meccanica del portellone e una facile quanto ampia possibilità di regolazione della compressione permette di ottenere la desiderata densità che, se richiesto, può essere molto elevata, superiore a quella di altre macchine della medesima categoria.
Le dimensioni compatte, il peso contenuto, la limitata potenza di azionamento e la produzione di balle di dimensioni compatte (Ø 120x120 cm) più facili da movimentare e immagazzinare, rendono l'uso di questa macchina particolarmente indicato a quelle aziende che non commercializzano il prodotto, necessitano di balloni cilindrici meno ingombranti, preferendo utilizzare una macchina più compatta e di minor peso.
Sono disponibili legatore automatico a 1filo, a doppio filo e legatore a rete.
Le macchine possono essere fornite nella versione MAGNUM dotate di raccoglitore extra largo con coclee laterali di alimentazione.
Информация по комментариям в разработке