Taylor Swift-Enchanted (TÜRKÇE ÇEVİRİ) 2.YIL ÖZEL

Dün bu kanala ilk videomu atalı tam 2 yıl oldu (video dün gelecekti ama vegas yine renderlamadığı için yetişemedi) Ailem, arkadaşlarım belki de bir ‘zaman kaybı’ olarak gördüler, ‘zaten para kazanamayacaksın neden yapıyorsun ki?’ diyerek yaptıklarıma anlam veremediler. Bu kanal benim ergenliğim, benim gençliğim ve belki de en güzel olması gereken yıllarım... En başta da, şuan da yanımda bir sürü kişi oldu, arkadaşlarımı kaybettim, yeni arkadaşlıklar edindim ve burada hayatımı paylaştım. Beni göremeseniz bile burada düşüncelerimi paylaştım ve yaptığım her bir videoya kendimi kattım. Bu kanal benim büyüme serüvenim, benim en büyük sırdaşım çünkü çevirdiğim şarkıların altlarına uzun açıklamalar yazamasam da her biri beni yansıttı. Buradaki, her bir videonun, her bir şarkının, her bir açıklamanın hatta her bir kapağın bile bendeki yeri çok çok ayrı. Kimseye kendimi anlatamazken bile burada size kendimi açtım çünkü burada kendimi güvende hissettim. Bu güne özel enchanted’i yapmamın sebebi de tam olarak bu. Aşağıya da şarkının hikayesini bırakıyorum.
Bu kanalla, sizinle tanıştığımdan beri büyülendim. Umarım bu büyü hiçbir zaman son bulmaz ✨
//
Şarkının hikayesi;
"Bu şarkı birini bir daha görüp göremeyeceğinizin yasını tutmak ve yanından çok erken ayrıldığınız için kendinize kızmakla ilgili. New York'ta tanıştığım bir çocuk hakkında yazdım bu şarkıyı. Onunla daha önce mailleşmiştim ama yüz yüze görüşmemiştim. Ve buluştuğumuzda : 'Umarım kimseye aşık değilsindir.' düşüncesi kafamdaydı. Eve giderken tüm yol boyunca, New York'un parlayan binalarına bakarken birden 'Bir daha onu görecek miyim?' diye düşünmeye başladım. Bir daha olma ihtimali az olan bir ilişkinin yasını tutmak, olacağını ummak ve olmayacağından korkmakla ilgili. Geri döndüğümde otel odasında bir şarkı yazmaya başladım. Çok olumlu bir şarkı. Umarım seninle buluşmayı ne kadar çok sevdiğimi anlamışsındır duygusu içeriyor. Şarkının en sevdiğim kısmı koro girdiği zaman nakaratta bir bilinç kaybı yaşayıp, 'umarım kimseye aşık değilsindir,umarım seni bekleyen birisi yoktur.' dediğim kısım. Çünkü o zaman tam olarak düşüncelerim bunlardı. Ve tam o anda ne düşündüğünüzü yazmak çok iyi hissettiriyor. Ayrıca şarkıda 'wonderstruck' diye bir kelime kullandım. Normalde böyle bir kelime yok ama biz mailleşirken onun kullandığı bir laftı ve özellikle bu sözü şarkıya koydum ki şarkının onun hakkında olduğunu anlayabilsin."
//
Edit ve çeviri bana aittir
Program: sony vegas pro 15


Lyrics;
There I was again tonight
forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy
vanished when I saw your face
All I can say is it was enchanting to meet you
Your eyes whispered "have we met?"
Across the room your silhouette starts to make it's way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks,
like passing notes in secrecy
And it was enchanting to meet you
All I can say is I was enchanted to meet you
This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonder struck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you
The lingering question kept me up
Two a.m., who do you love?
I wonder till I'm wide awake
Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
I'd open up and you would say, hey
It was enchanting to meet you
All I know is I was, enchanted to meet you
This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonder struck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonder struck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you
This is me praying that this was the very first page
Not where the story line ends
My thoughts will echo your name, until I see you again
These are the words I held back, as I was leaving too soon
I was enchanted to meet you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonder struck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonder struck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you