แปลเพลง Given Up - Linkin Park【กูช่างแม่งแล้ว】

🎧🔥 แปลเพลง Given Up - LINKIN PARK | by The MusiFox Thailand

⚡☠️ คำเตือน คลิปนี้มีแสงวูบวาบ ฉากตัดไปตัดมา ภาพเคลื่อนไหวเยอะ อาจทำให้บางคนปวดหัวได้ นะจ๊ะ 💫

👉 ถ้าใครรับไม่ได้ สงสัยว่า จะทำออกมาปวดหัวทำเพื่อ!? ปวดตา ไม่ชอบเลย //แสดงว่ายังไม่เคยดู MV ต้นฉบับ ไปดูซะ หรือไม่ก็ข้ามไป ไปหาคลิปแปลอื่น

👉 ปล. กว่าจะตัดต่อออกมาได้แบบนี้ ยากชิ ห า ย ดูเถอะอย่าพูดมาก 555+ ทำมาให้ดูฟรีอ่ะเนอะ

Song: Given Up【กูช่างแม่งแล้ว】
Artist: Linkin Park
Album: Minutes to Midnight
ผู้แปลเพลง : ‪@themusifoxtranslate‬

🌟 แฟนเพจ Facebook :   / themusifoxthailand  

และเพื่อนๆ สามารถเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้ผม ด้วยการ Donate สมทบทุน
🌟 ผ่านพร้อมเพย์ 092-2485133
🌟 หรือช่องทาง Paypal ได้ที่ลิ้งนี้นะครับ : https://ko-fi.com/musifoxthailand
-----------------------------------

และเนื้อหาเพลงก็ประมาณนี้ สำหรับในมุมมองของผมนะ อาจจะแปลไม่ตรงเนื้อเป๊ะๆ เพราะผมเน้นความหมายรวมๆ มากกว่า

เพลงๆ เดียวกัน ให้ร้อยคนแปล ไม่มีทางตีความออกมาเหมือนกันแน่นอน
ฉะนั้นถ้าเพื่อนๆ มีข้อติชม เสนอแนะ ว่าตรงนี้ควรแปลแบบไหน จุดไหนไม่น่าจะใช่ ก็มาร่วมแสดงความคิดเห็นกันได้

และหวังว่าทุกคนจะน้อมรับความคิดเห็นของกันและกันได้เป็นอย่างดีนะครับ

ขอบคุณทุกท่านที่รับชม : )

#แปลเพลง #givenup #linkinpark