"Shiny Star" Song Kang & Kim Yoojung's Love Story - Super DELULU Lyric/Music Video

Super delulu love story theories about Song Kang and Kim Yoojung. Song Kang sang this song in Tokyo, Japan at his "By Your Side" Fanmeeting on September 18, 2023. But some fans speculate it was a song about Kim Yoojung. DISCLAIMER: view at your own discretion; delulu required.

This is now in my top ten favorite songs. I'm learning some Korean because of Song Kang and Kim Yoojung. And this is the first song I learned to sing after learning to read Hangul.

SONG: Shiny Star 밤하늘의 별을 (Literally translates as Night Sky's Stars.)
ORIGINAL ARTIST: Onestar 임한별

SOURCES:
Music, videos, and photos belong to their various original owners, but are used with fair use. Vid source Vietnam Fanclub & songkangg1 on TikTok. Live version of Song Kang singing Shiny Star:    • Song Kang Singing Shiny Star - Lyrics...  

TRANSLATION NOTES: This is a more literal translation. I changed the English word order to better match up with the Korean. It doesn’t flow well in English, but that way it’s a lot easier to understand the Korean if you’re trying to learn Korean like me.

LYRICS: Hangul / Romanization / English
*Feel free to comment any corrections, I know very little Korean.

HANGUL:
너의 집 앞에서 한참 동안 기다린 거야
네가 오는 길에 혹시나 마주칠까 봐
널 만나게 되면 어떤 얘길 먼저 꺼낼까
우연히 널 만난 것처럼 보여야 할 텐데

첫눈에 반해 널 사랑했어
어떻게 표현할지도 몰라
눈치도 없이 나의 심장만 두근거려

골목을 돌아서 네가 걸어오는 게 보여
준비한 선물과 편질 전해줘야 하는데
용기를 낸 순간 네 곁으로 다가갔지만
안녕이란 말만 하고서 지나쳐버렸네

첫눈에 반해 널 사랑했어
어떻게 표현할지도 몰라
눈치도 없이 나의 심장만 두근거려

너를 기다리다가 문득 행복한 상상이
현실이 되길 기도하니까
내 눈엔 너만 빛나고 있어 yes you
지금 고백할 거야 나를 받아줘

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘

바보처럼 돌아서던 내 모습 뒤로
내 이름을 부르는 목소리 바로 너였어
나와 함께하고 싶다는 그 말을 전하고
그렇게 우리의 사랑은 시작됐던 거야

라라라라라라라라 라라라라라라라라
라라라라라라라라 라라라라
라라라라라라라라 라라라라라라라라
라라라라라라라라 라라라라

ROMANIZATION:
Neoui jip apeseo hancham dongan gidarin geoya
Nega oneun gire hoksina majuchilkka bwa
Neol mannage doemyeon eotteon yaegil meonjeo kkeonaelkka
Uyeonhi neol mannan geotcheoreom boyeoya hal tende

Cheonnune banhae neol saranghaesseo
Eotteoke pyohyeonhaljido molla
Nunchido eopsi naui simjangman dugeungeoryeo

Golmogeul doraseo nega georeooneun ge boyeo
Junbihan seonmulgwa pyeonjil jeonhaejwoya haneunde
Yonggireul naen sungan ne gyeoteuro dagagatjiman
Annyeongiran malman hagoseo jinachyeobeoryeonne

Cheonnune banhae neol saranghaesseo
Eotteoke pyohyeonhaljido molla
Nunchido eopsi naui simjangman dugeungeoryeo

Neoreul gidaridaga mundeuk haengbokan sangsangi
Hyeonsiri doegil gidohanikka
Nae nunen neoman binnago isseo yes you
Jigeum gobaekal geoya nareul badajwo

Bamhaneurui byeoreul ttaseo neoege jullae
Neoneun naega saranghanikka deo sojunghanikka
Ojik neo animyeon an doendago oechigo sipeo
Geujeo nae gyeoteman isseojwo tteonaji mara jwo
Geujeo nae gyeoteman isseojwo tteonaji mara jwo

Babocheoreom doraseodeon nae moseup dwiro
Nae ireumeul bureuneun moksori baro neoyeosseo
Nawa hamkkehago sipdaneun geu mareul jeonhago
Geureoke uriui sarangeun sijakdwaetdeon geoya

Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalala

ENGLISH:
In front of your house, for a long time, I've been waiting
Just in case, on your way, perhaps I’ll bump into you
When ever I meet you, what should I talk about first?
By chance I met you; it should look like that

At first sight, I fell in love with you
How to express it, I don’t know
Without noticing, my heart is pounding

Around the alley, I see you walking
I’ve prepared gifts and a letter; I need to give them to you
The moment I gathered up courage, to your side, I approached
But goodbye is all I said, and then passed it by

At first sight, I fell in love with you
How to express it, I don’t know
Without noticing, my heart is pounding

While waiting for you, suddenly, a happy imagination comes
I pray it becomes reality
In my eyes, only you are shining, yes you
Now, I’m going to confess; accept me

The night sky’s stars, I’ll pick them, and give them to you
Because I love you; because you are more precious
“It’s only you, if not I can’t be,” I want to shout that
Just stay by my side; don't leave me
Just stay by my side; don't leave me

I was like a fool turning around, when behind my figure
The one calling my name, the voice rightly was you
To be together with me, is what you want; that’s what you were saying
Like that, our love started

Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalala

#songkang #kimyoojung #송강 #김유정 #mydemon #fanmeeting #singing #lyricvideo #kpop #korean #kangyoo #sbsdrama #netflix #kdrama #coversong #lyricvideo #jeongguwon #dodohee #dowon #byyourside #밤하늘의별을 #임한별 #songpyeon #namooactors #lovestory #reeltoreal