Скачать или смотреть 日本語の「病院へ行くは」英語に直訳しない方がいい？

風邪などで病院に行くとき、日本語では「病院に行く」と表現するので、それをそのまま直訳して「Go to the hospital」と言っている人が多く感じます。しかし、ネイティブがこの表現を聞くと、実はちょっと大げさに感じてしまいます。ちょっとした体調不良であれば「Go to the doctor」と表現する方が適切なんです。今回は、それぞれの違いを説明しようと思います。

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Intro　00:00
2. Go to the hospital　01:07
3. Go to the doctor　02:42

*「買う」を意味する「Buy、Get、Pick up」の使い分け*
“buy”、“get”、“pick up”はどれも「買う」を意味する表現ですが、ネイティブは日常会話でこれらを使い分けています。そこで今回は、この3つの表現のニュアンスの違いと使い分けについて解説していきます。   • 「買う」を意味する「Buy、Get、Pick up」の使い分け  

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ:   / hapaeikaiwa  
　・ツイッター：  / hapaeikaiwa  

☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

#Hapa英会話
#日常英会話
#英会話レッスン