Na straży historii - film dokumentalny (with English subtitles)

Na straży historii. Archiwum Aktów Dawnych Miasta Krakowa 1887–1952 . Film został zrealizowany w związku z obchodami 130. rocznicy powstania tego archiwum miejskiego. Jego bogate zbiory stanowią obecnie jeden z filarów Archiwum Narodowego w Krakowie.

W filmie wystąpili
Daniel Florek
Kamila Follprecht
Krystyna Jelonek-Litewka
Aleksander Korolewicz
Wojciech Krawczuk
Lilianna Pochwalska
Mariola Szaleniec

Lektor
Rafał Żygiel

Scenariusz
Lilianna Pochwalska

Reżyseria
Jan Orłowski

Konsultacje naukowe
Kamila Follprecht
Krystyna Jelonek-Litewka
Bożena Lesiak-Przybył
Barbara Zbroja

Tłumaczenie
Ian Corkil



Zdjęcia i montaż
Jan Orłowski - Filmestria

Zdjęcia lotnicze
Michał Grzyb - Mental Fly Production

Wykorzystano materiały z zasobu Archiwum Narodowego w Krakowie
(skany: Maciej Brzozowski, Małgorzata Multarzyńska-Janikowska, Łukasz Sołtys, Iwona Pilucik;
fotografie: Małgorzata Multarzyńska-Janikowska, Anna Seweryn)

Przytoczone w filmie cytaty pochodzą z monografii Anieli Kiełbickiej
“Archiwa Krakowskie na tle polskiej nauki historycznej 1878-1951”, Kraków 1993
oraz Księgi Pamiątkowej Archiwum

Muzyka na licencji CC

Snowflake - Ethereal Space
Johann Strauss II - The Blue Danube Waltz
Angevin Thatched - Villagers
Kevin MacLeod - Danse Morialta

Produkcja
Archiwum Narodowe w Krakowie

Realizacja
Jan Orłowski Filmestria

Projekt został realizowany dzięki dofinansowaniu
Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych w Warszawie


Kraków 2017
Guarding history. Krakow Town Archives of Former Records 1887–1952
Documentary English version - subtitles