[Eng Sub] Papa Natsuki react to his daughter's marriage proposal - The Hanae's Stories

A clip from "K a m i s a m a n i n a t t a h i r a d i o" #13
2021/04/02

Seiyuu involved :
• Hanae Natsuki (@/hanae0626)
• Sakura Ayane

• Neither Japanese nor English is my native language so translation may not be 100% accurate but, please enjoy!
• Re-upload prohibited and please refrain from mentioning the program name in the comment.
Thank you so much!

• outro : https://open.spotify.com/track/69se6A...

________________________________________________________

TL/N :
• An equal translation for 娘さんを○○ください! (Musume-san wo ○○ kudasai!) in English is either :
a. I would like to ask for your daughter's hand in marriage
b. I'd like to have your blessing to marry your daughter, etc.

But 娘さんを○○ください! (Musume-san wo ○○ kudasai!) can also be translated as :
Please give me your daughter! (Literal/word-for-word translation)

• About marriageable age, Article 731 to 737 of the Japanese Civil Code stipulates the following requirements :
The male partner must be 18 years of age or older and the female partner must be 16 years of age or older . A person who is under 20 years of age cannot get married in Japan without a parent's approval.

• NG = No Good

#HanaeNatsuki #SakuraAyane #KamisamaNiNattaHi #Anime #AnimeRadio #Radio #Seiyuu #花江夏樹 #佐倉綾音 #神様になった日

Uploaded 2021/04/21 4:30 AM JST