Скачать или смотреть 紀錄片中加入演員？如何理解真實與虛構 Dialogue with James Soloman & Pieter-Jan de Pue

非虛構作品記錄情境不難，但要怎麼記錄人物的心靈故事？#香港紀錄片拓展計劃 邀請《上帝花園的小孩》導演 Pieter-Jan de Pue，《沉默的證人》導演 James Soloman 來到香港大學 #紀錄片導演座談會。兩位導演都在自己的電影和工作中，記錄了一個人，或一群人如何打破經年陳舊的故事敘述，對自己人生、心靈的束縛。Pieter-Jan 用了虛構與紀實混合的方式，Soloman 曾是一位虛構電影編劇，但首次執導卻是紀錄片，他們如何看虛構與現實的關係？（預告片：《上帝花園的小孩》15:10 、《沉默的證人》04:07）

【精彩看點】
在戰爭的阿富汗，小孩子靠著收集地雷、廢鐵，再賣給軍隊來賺錢、生存。在一眼望不到頭的生活裡，一個阿富汗小孩說，「如果美國人會留在這裡和塔利班戰鬥，甚至塔利班會統治我們的國家，那麼也許在未來，我會騎著我的馬，和我的馬背上的女孩逃離阿富汗，我會騎著馬走向星星。」基於阿富汗的現實，小孩子們都有著類似的小故事、小夢想。08:36
在這麼長時間才能完成的電影裏工作，是什麼讓你堅持下來？ 20:04
如何拍出更漂亮的鏡頭？ 29:23

【導演介紹】
彼得恩德培 Pieter-Jan de Pue，《上帝花園的小孩》導演
彼得恩德培是獨立電影製作人及攝影師。除了商業拍攝外，亦專注於第一齣長紀錄片《上帝花園的小孩》的製作。他在阿富汗及中亞地區的攝影作品曾在Weekend Knack, Le Monde, DeMorgen, De Standaard刊登，亦在多個藝廊及博物館展出。《上帝花園的小孩》獲辛丹斯電影節評審團頒受紀錄片最佳攝影獎。

占士所羅門 James Soloman，《沉默的證人》導演
占士所羅門是著名劇情片《驚殺大陰謀》的編劇，他憑該片獲得2012人道主義電影獎（Humanitas Prize）。紀錄片《沉默的證人》是他首次執導的作品。

【主持人】
湯美如，Nancy Tong Mei-Yue，香港大學新聞與傳媒研究中心客座副教授，從事紀錄片工作長達30年。她的作品 WHO KILLED VINCENT CHIN? 在1989年曾獲奧斯卡獎提名; IN THE NAME OF THE EMPEROR 於1995年在舊金山國際電影節上獲得特別評審團獎。


Dialogue with Filmmakers －A lecture series presented by Hong Kong Documentary Initiative, Hong Kong International Film Festival and The University of Hong Kong's Journalism and Media Studies Centre.

Pieter-Jan De Pue is an independent filmmaker and photographer. While directing commercials, he was also concentrating on his first feature documentary, ‘The Land of the Enlightened’. His photographic work on Afghanistan and Central Asia has been published in Weekend Knack, Le Monde, DeMorgen, and De Standaard, and has been exhibited in several galleries and museums. ‘The Land of Enlightened’ won the World Cinema Documentary Special Jury Award for Best Cinematography in Sundance Film Festival.

The award-winning screenwriter of ‘The Conspirator’, James Solomon releases his latest documentary ‘The Witness’ at the 40th HKIFF.

*The event was in April 2016.