EUGENIO MONTALE - Spesso il male di vivere

Eugenio Montale, Spesso il male di vivere
Da: 'Ossi di seppia'
Voce: Giuseppe Di Mauro
Musica: Carlo Domeniconi - Präludium 11, Nostalgia
Chitarra e video: Antonio Stangherlin


Spesso il male di vivere

Spesso il male di vivere ho incontrato:
era il rivo strozzato che gorgoglia,
era l'incartocciarsi della foglia
riarsa, era il cavallo stramazzato.

Bene non seppi, fuori del prodigio
che schiude la divina indifferenza:
era la statua nella sonnolenza
del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.
(Eugenio Montale)


Often the ill of living...

Often have I met the ill of living:
it was the choked stream that gurgles,
it was the shriveling of a leaf,
parched, it was the horse, crashed.

Good I have not known, outside the miracle
which discloses divine's Indifference:
it was the statue in the somnolence
of noon, and the cloud, and the lofty hawk.