Скачать или смотреть EPIC The Musical НА РУССКОМ лирический перевод THERE ARE OTHER WAYS (субтитры) ЭПИК

Лирический перевод (совпадающий по темпу) песни EPIC The Musical - Иные пути.
Приятного просмотра! Оставьте комментарий и поставьте лайк, чтобы я не забросила этот проект!
Аниматик: There are other ways - Epic the musical | Animatic - ‪‪@PimPichc‬
перевод в сотрудничестве с ‪‪@mastergeckotattoo9656

ТЕКСТ ПЕРЕВОДА:
(*Автор мьюзикла выкладывал тикток, в котором говорил, что в этом моменте напутал даты, если посчитать цифры, то выходит 10 лет. Это подтверждённая информация.)

[ЦИРЦЕЯ] Есть другие средства контроля:
знаю я иные пути.
Можно обмануть по-другому,
если знать, как к сердцу идти...
Страсть имеет сотню обличий,
хочешь – научись у меня...
Чтоб друзья не стали добычей,
будь готов сгореть от огня!

[ОДИССЕЙ] [ЦИРЦЕЯ] Кто решил,
что сбившись раз с пути, / Не смей робеть!
вновь не ошибусь? / Был долог путь!
Кто мне запретит?.. / Решись, ведь
[ОДИССЕЙ и ЦИРЦЕЯ] Знаю, так сильны мы,
так сильны мы,
И оба – вне игры…

[ЦИРЦЕЯ] [ОДИССЕЙ] Пора платить
нам за любовь! / Я человек…
И перейти границу вновь… / Лишь человек..!
так сильны мы, так сильны мы, / Прости-и!..
и оба – вне игры…
[ОДИССЕЙ] НУ НЕТ!

Дома Пенелопа ждёт меня,
Она весь мой мир, жена моя …
В ней моя вся сила, в ней вся сила,
Но десять лет в пути..! *
О, десять лет не видел нежных глаз,
И бог морей грозит, что прикончит нас —
я молю, Цирцея, будь добрее,
и кукол отпусти...

[ЦИРЦЕЯ] Посейдон, да?
Может, избежишь ты угрозы,
Может, ты найдёшь путь домой.
Даже если будет непросто,
Может быть последним шанс твой.
Знаю просто чудо-пророка!
Есть загвоздка – в ящик сыграл.
Я не провожу домой,
Но укажу вам путь к теням...
отпущу друзей твоих,
и укажу вам путь к теням.

[ОДИССЕЙ] Ты… поможешь нам?
[ЦИРЦЕЯ] Есть другие средства контроля:
Есть ещё десятки путей.
Может, облегчив твоё горе,
Мир слегка склоню к доброте?
Страсть во мне кипела когда-то:
Я любила так же, как ты…
Буду ждать тот день, когда
весь мир очнётся от игры…
А может кукловод понадобится снова для игры?
[СОЛДАТЫ] Так сильны, так сильны,
и оба вне игры!
Нет, не играет, пишет правила, да,
Марионеток нити в её руках, ДА!